Results for predisponente translation from Spanish to French

factor predisponente genéticamente determinado
facteur prédisposant à base génétique

40. primero, la malnutrición se considera el principal factor predisponente a la noma.
40. premièrement, la malnutrition est considérée comme étant l'un des principaux facteurs prédisposants du noma.

es una enfermedad de la pobreza extrema, cuyo factor predisponente principal es la malnutrición.
cette maladie de l'extrême pauvreté a pour principal facteur prédisposant la malnutrition.

en algunos casos se ha informado de un aumento previo de peso, lo que puede ser un fact or predisponente.
dans certains cas, une prise de poids antérieure, qui pourrait être un facteur prédisposant, a été rapportée.

la mayoría de los casos de hiponatremia fueron notificados en pacientes de edad avanzada, especialmente cuando se asociaban con antecedentes recientes de alteración en el balance de fluidos o una enfermedad predisponente.
la majorité des cas d’hyponatrémie concernait des patients âgés, notamment lorsqu’elle était associée à des antécédents récents, ou à un état prédisposant à un trouble de l’équilibre hydro-électrolytique.

en pacientes con alguna evidencia de disfunción auditiva, o aquellos con un factor de riesgo predisponente, puede ser necesario considerar una evaluación audiométrica antes de iniciar el tratamiento con tobi podhaler.
chez les patients avec signe de troubles auditifs, ou chez les patients présentant un risque de prédisposition, il peut être nécessaire d'envisager un examen de l'audition avant d’initier le traitement par tobi podhaler.

alguna afección cardiaca predisponente de arritmia tales como hipertensión severa, hipertrofia ventricular izquierda (incluyendo miocardiopatía hipertrófica) o insuficiencia cardiaca congestiva acompañada de una fracción de eyección del ventrículo izquierdo reducida.
affections cardiaques prédisposant aux arythmies telles qu’hypertension sévère, hypertrophie ventriculaire gauche (incluant cardiomyopathie hypertrophique) ou insuffisance cardiaque congestive accompagnée d’une diminution de la fraction d’éjection ventriculaire gauche.

el aumento de la ingesta de líquidos y de la expulsión de orina podrá ayudar a reducir el riesgo de formación de cálculos, especialmente en aquellos pacientes con factores de riesgo predisponentes.
l’augmentation de l’apport hydrique et de la diurèse peut contribuer à réduire le risque de formation de calculs, notamment chez les sujets ayant des facteurs prédisposants.