Results for priorizado translation from Spanish to French

se ha priorizado los siguientes programas.
les programmes ci-après ont reçu la priorité.

para 2003, se ha priorizado a 19 países.
pour 2003, il y a 19 pays prioritaires.

el trabajo con los jóvenes ha sido priorizado.
la priorité a été donnée à la collaboration avec les jeunes.

en nicaragua, se ha priorizado la zona norte del país.
au nicaragua, la zone nord du pays a été jugée prioritaire.

se ha priorizado la inversión social en cuatro áreas.
les investissements sociaux ont été dirigés en priorité vers quatre domaines.

la generación de energía continuó siendo un sector priorizado.
la production d'énergie est restée un secteur prioritaire.

esos proyectos se han priorizado para asegurar la funcionalidad cuando concluyan.
ils ont été hiérarchisés, l'objectif étant que toutes les fonctions requises puissent être assurées à leur achèvement.

dispone de la aplicación en el afganistán de un conjunto priorizado de intervenciones.
elle prévoit une application en afghanistan assortie d'un ensemble d'interventions prioritaires.

nicaragua presentó un plan de acción concertado donde se han priorizado 16 municipios.
le nicaragua a présenté un plan d'action concerté qui accorde la priorité à 16 villes.

370. la capacitación ha priorizado el fortalecimiento de las medidas no privativas de libertad.
370. la formation porte en priorité sur le renforcement des mesures non privatives de liberté.

en su caso, un conjunto priorizado de acciones y estudios aplicables a las cuencas hidrográficas.
une série d’actions/études priorisées complémentaires pour le bassin hydrographique, si nécessaire.

el presidente pregunta si los distintos problemas que deben resolverse en ese contexto se han priorizado.
les diverses difficultés à surmonter ont-elles été classées par ordre de priorité?

35. bulgaria apreció que azerbaiyán hubiese priorizado la promoción y la protección de los derechos humanos.
la bulgarie a reconnu que l'azerbaïdjan faisait de la promotion et de la protection des droits de l'homme une priorité.

estos convenios han priorizado acciones a nivel rural en los trabajadores de la agricultura especialmente por exposición a plaguicidas.
ils ont défini des actions prioritaires à mener en direction des travailleurs agricoles en particulier ceux menacés par l'exposition aux pesticides.

el apoyo docente precoz y personalizado a estos estudiantes es muy eficaz y debe ser priorizado frente a las intervenciones más tardías.
un soutien pédagogique ciblé précoce en leur faveur est le type d'intervention le plus efficace et est dès lors préférable à des interventions plus tardives.

a partir de la recuperación económica de la segunda mitad de la década, se ha priorizado para las zonas rurales la construcción de viviendas.
427. la construction de logements a reçu la priorité depuis la reprise économique enregistrée pendant la deuxième partie de la décennie.

3) un grupo de la conferencia de desarme siempre ha priorizado la idea de crear un comité ad hoc sobre el desarme nuclear.
3. la création d'un comité spécial sur le désarmement nucléaire quant à elle, n'a cessé d'être la priorité de l'un des groupes de la conférence.

203. aunque el ministerio de salud pública y bienestar social ha priorizado la atención maternoinfantil, existen aún dificultades para la cobertura total del país.
203. le ministère de la santé publique et de la protection sociale privilégie les soins à la mère et à l'enfant, mais certaines difficultés ne permettent toujours pas de répondre aux besoins médicaux de l'ensemble de la population.

en todos estos programas se han priorizado cuatro componentes: educación, salud, generación de ingreso a la familia y capacitación y sensibilización.
quatre éléments y ont été prioritaires : éducation, santé, revenu familial, formation et sensibilisation.

:: ¿por qué no se han priorizado en medida comparable estos gastos en el pasado, antes de que se necesitaran planes de estímulo?
:: pourquoi ces dépenses n'avaient-elles pas été considérées prioritaires dans la même mesure par le passé, avant que les mesures d'incitation deviennent nécessaires?