Results for produciéndose translation from Spanish to French

están produciéndose reformas.
nous sommes ici plus royalistes que le roi.

esos contactos seguirán produciéndose.
ces contacts seront maintenus.

siguen produciéndose profanaciones de cementerios.
guermeur (rde). - monsieur le président, l'algérie sombre dans la barbarie, et c'est maintenant le bain de sang permanent, le racisme anti-européen.

también siguen produciéndose ejecuciones extrajudiciales.
les exécutions extrajudiciaires continuent également.

39. continuaron produciéndose tomas de rehenes.
39. des enlèvements surviennent encore.

siguen produciéndose arrestos y detenciones ilegales.
les arrestations et les détentions illégales se poursuivent.

sin embargo, seguían produciéndose ejecuciones extrajudiciales.
toutefois, les exécutions extrajudiciaires demeuraient très courantes.

en todo el país continúan produciéndose asesinatos selectivos.
les assassinats ciblés se poursuivent également.

las denuncias continuarán mientras sigan produciéndose violaciones.
des allégations continueront d'être formulées tant que des violations des droits de l'homme continueront d'être perpétrées.

en caso contrario, seguirán produciéndose bloqueos no deseados.
dans le cas contraire, des blocages non souhaitables se maintiendront.

continúan produciéndose asesinatos de civiles de autoría desconocida.
les meurtres de civils se poursuivent, sans que l’on puisse en déterminer les auteurs.

si la infección continúa produciéndose, contacte con el equipo de
si l'infection persiste, contactez l'équipe du

se han produ­cido accidentes y, claro está, continuarán produciéndose.
il y a eu et il y aura toujours des accidents, c'est évident.

:: los crímenes de honra continúan produciéndose en demasiados países.
:: les crimes d'honneur se perpétuent encore dans de trop nombreux pays.

2. el el punjab siguen produciéndose detenciones ilegales y torturas.
2. au pendjab, les détentions illégales et la torture se poursuivent.

durante 1993 siguieron produciéndose ataques indiscriminados en la zona pantanosa del sur.
les bombardements aveugles dans la zone méridionale des marais se sont poursuivis en 1993.

al mismo tiempo, seguían produciéndose violaciones de la cesación del fuego.
en même temps, les violations du cessez-le-feu se sont poursuivies.

siguieron produciéndose reportajes y documentales sobre las actividades de las naciones unidas.
29. les reportages d’actualité et les documentaires ont continué à couvrir les activités de l’organisation des nations unies.

a pesar de estos avances, diariamente siguen produciéndose violaciones de los derechos humanos.
malgré ces avancées, on continue d'observer quotidiennement des violations des droits de l'homme.

y, sin embargo, continúan produciéndose, exportándose y utilizándose las minas terrestres antipersonal.
et pourtant, ces mines continuent d'être fabriquées, exportées et utilisées.