Results for puede usted repetir translation from Spanish to French

puede usted:
vous pouvez :

¿puede usted repetir lo que ha dicho?
le président. — d'accord, nous allons maintenant vérifier électroniquement, puisque nous étions dans l'erreur.

¿puede usted decirme?
pouvez-vous me dire ?

-¿cómo puede usted averiguarlo?
– comment le savoir ?

-puede usted hablar libremente.
« vous pouvez parler, me dit le capitaine.

¿puede usted dormir tranquilo?
arrivez-vous à dormir tranquille ?

simplemente, puede usted hacer una
débats du parlement européen

de acuerdo, puede usted solicitarlo.
nous sommes d'accord, vous pouvez le demander.

-¿cómo demonios puede usted saberlo?
– pourquoi ?

señor embajador, puede usted intervenir.
monsieur l'ambassadeur, vous avez la parole.

¿puede usted proponer otras opciones?
pourriez-vous proposer d'autres options?

¡sí! ya puede usted traer la vela.
ah! voilà ma robe de chambre; maintenant courez chercher une lumière.»

de acuerdo, barrymore, puede usted marcharse.
très bien, barrymore, vous pouvez vous retirer. »

¿puede usted describir exactamente lo que pasó?
pouvez-vous décrire exactement ce qui s'est passé ?

puede usted imaginar el mundo sin dinero?
pouvez-vous imaginer le monde sans argent ?

puede usted contar con nuestra plena cooperación.
vous avez notre entière coopération.

¿cómo puede usted contribuir a nuestra organización?
comment pouvez-vous contribuer à notre organisation ?

m: ¿puede usted alcanzarlos? (mladic ríe).
m : est-ce qu'ils sont à ta portée? (rire de mladic)

puede usted contar plenamente con nuestra constante colaboración.
vous pouvez compter entièrement sur notre coopération constante.

puede usted contar con nuestro apoyo vigilante. lante.
il faut maintenant appliquer ces propositions et s'y tenir.