From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por último deseo decir que si se desea de verdad salvar el mar mediterráneo para que no se transforme en un lago putrefacto hay que movilizar a las instituciones comunitarias y hacer que se tomen medidas eficaces.
le fait est que parler de cuba revient, en réalité, à parler des canaries, de deux peuples que l'histoire et la culture unissent dans la grandeur et la décadence, et en définitive, de l'américanisme des îles.
@svillodas: la gente llenó esta plaza para luchar contra un régimen putrefacto, no para aprender a tocar la guitarra o hacer disfraces #acampadasol
@svillodas : les gens ont occupé la place pour lutter contre un régime pourri, pas pour apprendre à jouer de la guitare ou se déguiser #acampadasol
a la hora de determinar si un alimento no es apto para el consumo humano, se tendrá en cuenta si el alimento resulta inaceptable para el consumo humano de acuerdo con el uso para el que está destinado, por estar contaminado por una materia extraña o de otra forma, o estar putrefacto, deteriorado o descompuesto.
pour déterminer si une denrée alimentaire est impropre à la consommation humaine, il est tenu compte de la question de savoir si cette denrée alimentaire est inacceptable pour la consommation humaine compte tenu de l'utilisation prévue, pour des raisons de contamination, d'origine externe ou autre, ou par putréfaction, détérioration ou décomposition.
