Results for que bella imagen translation from Spanish to French

que bella esa corona
que cette belle dame est belle

que bella eres toda una princesa
that woman are so beautiful you look like an angel

se trata de lo que el pre­sidente delors, con una bella imagen, denomina "la cita de la comunidad consigo misma".
c'est ce que le président delors appelle, d'une phrase imagée, 'le rendez-vous de la communauté avec elle-même'.

¡ved que bellas ideas brotaren de mi cerebro!
voilà les belles idées qui se glissaient dans mon cerveau!

no ayuda que bella filipinas sea una marca con doble filo que promueve la belleza natural de las filipinas pero también insinúa que tenemos bellas filipinas (que es un sitio porno si lo buscas en línea).
Ça n'arrange pas les choses que beautiful pilipinas soit à double sens. vendre la beauté naturelle des philippines tout en insinuant que nous avons des beautiful filipinas (qui est aussi le nom d'un site porno si vous faites une recherche en ligne).

otro tema fundamental deberá ponerse de manifiesto durante la presidencia belga. se trata de lo que el presidente delors, con una bella imagen denomina : le rendez-vous de la communauté avec elle-même (la cita de la comunidad consigo misma).
un deuxième thème fondamental va marquer la présidence belge.

la acaa prestó declaración ante el comité de seguridad aérea el 21 de junio de 2010 y confirmó que belle air y albanian airlines habían recibido debidamente una nueva certificación en junio de 2010, con arreglo a las normas de seguridad aplicables.
l'acaa a été entendue par le comité de la sécurité aérienne le 21 juin 2010 et a confirmé que belle air et albanian airlines avaient été dûment recertifiées en juin 2010 conformément aux règles applicables en matière de sécurité.

el moreno y cuadrado rostro de rochester, sus espesas cejas, sus penetrantes ojos, sus rudas facciones, su boca voluntariosa, no eran bellos, según los cánones de la estética, pero para mí eran más que bellos: eran interesantes y estaban llenos de una sugestión que me dominaba.
la figure olivâtre et décolorée de m. rochester, son front carré et massif, ses sourcils de jais, ses yeux profonds, ses traits fermes, sa bouche dure, en un mot, l'expression énergique et décidée de sa figure, ne rentraient en rien dans les règles de la beauté; mais pour moi son visage était plus que beau, il m'intéressait et me dominait. m. rochester s'était emparé de mes sentiments et les avait liés aux siens.