Results for que pues ya te rajaste translation from Spanish to French

ya te sanaste
you are already healed

ya te lo dije.
je te l'ai déjà dit.

ya te estoy extrañando
je vais manquer muchooooo

ya te agraciamos otra vez.
et nous t'avons déjà favorisé une première fois

a los judíos les prohibimos lo que ya te contamos.
aux juifs, nous avions interdit ce que nous t'avons déjà relaté.

tenemos pues ya una objeción.
nous avons déjà une objection.

ya te fuiste a dormir?
mon amour tu es la?

a ver si ya te das cuenta.
ouvre les yeux.

¿ya te has lavado las manos?
est-ce que tu t'es déjà lavé les mains ?

por lo que al fondo se refiere, pues, ya se ha preparado el terreno.
ainsi donc, la première pierre a été posée.

ya te he dicho que no fumes en tu habitación.
je t'ai déjà dit de ne pas fumer dans ta chambre.

así pues, ya no tengo ninguna fuente de ingresos.
je n'ai donc plus aucune source de revenus.

obviamente esto no es cierto, pues ya lo están haciendo.
cela est manifestement faux et les événements actuels démontrent le contraire.

así pues, ya se ha puesto fin oficialmente al conflicto armado.
le conflit armé arrive ainsi officiellement à son terme.

¡los 17 circuitos más famosos del mundo ya te esperan!
17 camions de course les plus fameux vous attendent!

los caminos sinuosos, saltos y obstáculos vertiginosos ya te están esperando.
les chemins tortueux, les tremplins fulgurants et les obstacles t'attendent déjà maintenant.

-pues ya puede usted ir renunciando a esa idea, señor profesor.
-- eh bien, monsieur le professeur, répondit le canadien, renoncez à cette idée.

así, pues, ya es hora de que las naciones unidas aborden seriamente esta cuestión.
il n'est donc pas trop tôt pour que les nations unies s'attaquent sérieusement à la question.

así pues, ya se viene haciendo mucho al respecto, aunque aparentemente no es suficiente.
beaucoup de choses sont faites, même si, de toute évidence, cela ne suffit pas.

¡aventuras fascinantes, tareas interesantes y encuentros asombrosos ya te están esperando!
des aventures fascinantes, des tâches intéressantes et des rencontres étonnantes t'attendent!