Results for queda a qué hora quedamos translation from Spanish to French

queda a qué hora quedamos ?
a queda

así queda a cordado.
il en est ainsi décidé.

esto queda a la apreciación del comité.
le comité appréciera.

esa pena accesoria queda a discreción del juez.
cette peine accessoire reste une peine facultative à apprécier par le juge.

la retórica existe, la ejecución queda a la zaga.
il est grand temps de passer des discours aux actes.

la imsco queda a la espera de recibir esa cooperación.
l’imsco attend avec intérêt de pouvoir nouer des liens de coopération avec votre organisation.

la gasolinera más cercana queda a solo cien kilómetros al norte.
le poste d'essence le plus proche n'est qu'à une centaine de kilomètres au nord.

el ingreso a estas escuelas queda a discreción de los padres.
le choix de l'école appartient aux parents.

la actualización del anexo ii queda a cargo de la comisión internacional.
il incombe à la commission internationale de tenir l'annexe ii à jour.

no obstante, todavía nos queda a todos mucho camino por recorrer.
il nous reste toutefois un long chemin à parcourir.

a este respecto, ghana queda a la espera del respaldo de la onudi.
le ghana attend le soutien de l'onudi à cet égard.

en general, la investigación queda a cargo de una comisión rogatoria tras ese plazo.
en général, une commission rogatoire poursuit l'enquête après ce délai.

el costo médico y de hospital queda a cargo de los regímenes de seguros médicos.
frais médicaux et d'hospitalisation sont remboursés par l'assurance maladie.

el bono del asegurado (gastos de consulta) queda a cargo de las pacientes.
le ticket modérateur (frais de consultations) reste à charge des patientes.

no existe ninguna disposición jurídica que ampare esa opción; queda a discreción del médico.
il n'existe pas de disposition de loi applicable à cette situation, qui est laissée à la discrétion du médecin.

queda a discreción de los estados partes determinar los delitos calificados como "delitos graves ".
il est laissé aux États le soin de déterminer quelles infractions constituent des "infractions graves ".

la duración total del tratamiento queda a criterio del médico especialista (ver sección 4.4).
la durée globale de traitement est fixée par le médecin spécialiste (voir rubrique 4.4).

quedo a vuestra disposición.
je reste à votre disposition.

quedo a la espera de tus noticias
i look forward to hearing from you

quedo a la espera de la respuesta de ustedes.
nous attendons vos avis.