Results for quien tiene boca se equivoca translation from Spanish to French

el que tiene boca se equivoca.
tout le monde peut faire une erreur.

pero se equivoca.
elle fait erreur.

mi marido se equivoca
on se trompe

quien tiene que tomar decisiones políticas
décideur politique

quien tiene amigos no necesita riqueza.
celui qui a des amis n'a pas besoin de fortune.

¿no se equivoca usted ?
en êtes-vous tout à fait sûr?

sino como recuerdo para quien tiene miedo de alá,
si ce n'est qu'un rappel pour celui qui redoute (allah),

-pues se equivoca, señor land.
-- et vous avez tort, maître land, repris-je.

c. el fmi en escena: quien tiene la llave
c. le fmi entre en scène : qui tient la bourse, donne le la !

también aquí es washington quien tiene que defen derse.
je songe aussi aux mesures à prendre en matière de concurrence loyale.

quién tiene el disco
disque prêté à

quien tiene dos mujeres pierde su alma; quien tiene dos casas pierde la razón.
qui a deux femmes perd son âme ; qui a deux maisons perd sa raison.

así veremos quién tiene una mayoría.
le président. - je n'ai pas compris votre dernier point.

¿quién tiene el conocimiento adecuado?
qui a les connaissances appropriées ?

3. describir quién tiene la responsabilidad de:
3. indiquez qui est chargé des opérations suivantes:

de manera que ¿quién tiene la culpa?
alors, à qui la faute?

¿quién tiene acceso a la zona de expedición?
qui a accès à la zone d’expédition?

ahora no podemos saber quién tiene hambre o está cansado.
on ne sait plus qui a faim ou qui est fatigué.

en su blog, ilya pregunta ¿quién tiene la culpa?
dans son billet, ilya demande qui est coupable :

¿quién tiene la responsabilidad de la traducción de este texto?
qui a la responsabilité de la traduction de ce texte?