Results for quintero translation from Spanish to French

quintero (arg.)
producteur maraîcher

carlos quintero
carlos quintero

ingeniero justo a. quintero
m. justo a. quintero

sr. justo a. quintero cuba
m. justo a. quintero cuba

sr. miguel quintero (independiente)
m. miguel quintero (indépendant)

el sr. quintero abandona la mesa de los peticionarios.
m. quintero se retire.

b) desde su detención, quintero ha estado sometido a proceso.
b) depuis son placement en détention, quintero aurait été jugé.

sr. quintero cubides (colombia): señor presidente; seré muy breve.
m. quintero cubides (colombie) (traduit de l'espagnol): je serai bref, monsieur le président.

isabel carlota bacalao romeu, luis fernando pérez segnini, judith musso quintero
venezuela isabel carlota racalao-romer, luis fernando perez-segnini, judith musso-quintero

relativa a: orlando quintero paez por un lado y la república de colombia por el otro.
concernant : orlando quintero paez, d'une part, et la république de colombie d'autre part.

el sr. miguel quintero informó sobre las conclusiones del comité de opciones técnicas sobre espumas rígidas y flexibles.
228. m. miguel quintero a présenté le rapport du comité des choix techniques pour les mousses rigides et souples.

luis herrera marcano, ileana villalobos, héctor quintero, mariana romero, julia lópez, claudia petrosini
luis herrera marcano, ileana villalobos, hector quintero, mariana romero, julia lopez, claudia petrosini

51. el sr. quintero cubides (colombia) desea informar a la reunión sobre la situación en su país.
51. m. quintero cubides (colombie) tient à informer la réunion de la situation dans son pays.

784. luis evelio quintero habría sido torturado en la comisaría de la ptj de el llanito, estado de miranda, a mediados de marzo de 1997.
784. luis evelio quintero aurait été torturé au commissariat de la ptj d'el llanito, etat de miranda, vers la mi-mars 1997.

136. el 21 de julio de 2000, el gobierno colombiano transmitió una comunicación a la relatora especial relativa al presunto secuestro y posterior homicidio de islem de jesús quintero.
136. le 21 juillet 2000, le gouvernement a envoyé à la rapporteuse spéciale une communication concernant l'enlèvement et l'homicide présumés d'islem de jesús quintero.

allí habrían irrumpido en varios locales asesinando a josé ubaldo quintero, edgar mario urrego osorio, luis eduardo ciro arestizábal, alonso jiménez y albeiro montoya.
ils auraient fait irruption dans différents locaux et assassiné josé ubaldo quintero, edgar mario urrego osorio, luis eduardo ciro arestizábal, alonso jiménez et albeiro montoya.

100. de acuerdo con las informaciones recibidas, el 24 de marzo de 2000 antonio hinestroza habría resultado muerto como consecuencia del ataque presuntamente llevado a cabo por miembros de un grupo paramilitar en uber quintero.
100. selon les informations reçues, antonio hinestroza serait mort le 24 mars 2000 lors d'une attaque qui aurait été menée par des membres d'un groupe paramilitaire à uber quintero.

a continuación el sr. miguel quintero, copresidente de comité de opciones técnicas sobre espumas prosiguió con la presentación sobre los temas relacionados con las espumas, que figuran en el informe de evaluación del gete de 2010.
m. miguel quintero, coprésident du comité des choix techniques pour les mousses, a poursuivi l'exposé pour se pencher sur les points du rapport d'évaluation de 2010 touchant aux mousses.

154. la comunicación del 9 de septiembre de 2005 se refería a la desaparición de olver montoya cáceres, evert bonet quintero, armelia quintero y ciro navarro, que habrían desaparecido junto con otros campesinos el 31 de agosto de 2005.
154. la communication du 9 septembre 2005 concernait la disparition d'olver montoya cáceres, evert bonet quintero, armelia quintero et ciro navarro, qui auraient disparu en même temps que d'autres paysans le 31 août 2005.

f) de esta forma, el grupo concluye que efectivamente la sentencia de 16 de febrero de 1990 fue anulada y, por lo tanto, quintero continúa en calidad de procesado o sindicado, y no de sentenciado.
f) le groupe de travail est ainsi amené à conclure que la sentence du 16 février 1990 a été effectivement annulée et que le statut actuel de quintero est celui d'accusé ou de prévenu et non pas de condamné.