Results for rala translation from Spanish to French

tela rala
tissu maigre

cosecha rala
récolte légère

(firmado) kai rala xanana gusmão
(signé) kay rala xanana gusmão

2dl50 por via cutánea en la rala o el conejo.
di.50 par voie cutané chez le rat ou le lapin.

(firmado) excmo. sr. kay rala xanana gusmão
(signé) s. e. m. kay rala xanana gusmão

añada el agua suficiente para hacer una masa que tenga la consistencia de una masa de crepé rala.
ajoutez assez d'eau pour obtenir la consistance d'une pâte à crêpes lisse.

la misma norma de pro rala temporis se aplicará al régimen de becas enunciado en el artículo 4 del protocolo.
la même règle de prorata l'article 4 du protocole.

estudios de 1 y 2 años por vía oral en rala. (bayer report, 1960)
etudes d'ingestion orale de 1 et 2 ans sur le rat. (bayer report, 1960)

discurso del primer ministro de la república democrática de timor-leste, sr. kay rala xanana gusmão
allocution de m. kay rala xanana gusmão, premier ministre de la république démocratique du timor-leste

agua tibia en cantidad suficiente para hacerse una masa rala empiece mezclando la harina, la levadura en polvo y la levadura fresca en un bol grande.
assez d'eau tiède pour obtenir une pâte lisse commencez par mélanger la farine, la poudre à lever et le levain dans une grand récipient.

discurso del excmo. sr. kay rala xanana gusmão, primer ministro de la república democrática de timor-leste
allocution de son excellence m. kay rala xanana gusmão, premier ministre de la république démocratique du timor-leste

11.00 horas excmo. sr. kay rala xanana gusmao, presidente de la república democrática de timor-leste
11 heures s.e. m. kay rala xanana gusmao, président de la république démocratique du timor-leste

además de las reuniones que mantuve con el presidente susilo bambang yudhoyono el 16 de septiembre de 2005 y con el presidente kay rala xanana gusmão el 20 de enero de 2006, el secretario general adjunto de asuntos políticos se reunió en dos ocasiones con el ministro de relaciones exteriores de timor-leste, jose ramos horta, el 19 de enero y el 2 de marzo de 2006.
j'ai rencontré le président susilo bambang yudhoyono le 16 septembre 2005 et le président kay rala xanana gusmão le 20 janvier 2006, tandis que le secrétaire général adjoint aux affaires politiques a rencontré deux fois le ministre des affaires étrangères du timor-leste, josé ramos horta, les 19 janvier et 2 mars 2006.