Results for realzado translation from Spanish to French

sello realzado
sceau en relief

realzado de calidad
relevé d'étanchéité

estilos de texto realzado
styles de la coloration syntaxique

se han realzado los términos siguientes:
ces termes ont été sélectionnés:

se habrá realzado el papel de los jefes tradicionales.
le rôle des chefs traditionnels sera renforcé.

los talleres han realzado la importancia del problema del cambio climático.
ces ateliers ont fait prendre conscience de l'importance de la problématique des changements climatiques.

ese criterio debe ser sostenido y realzado y llegar a ser verdaderamente universal.
il faut la soutenir et l'enrichir pour lui permettre d'acquérir une dimension réellement universelle.

cada peldaño debe tener un vuelo de escalón de color contrastado o realzado.
un rebord d'une couleur contrastée doit permettre de distinguer chaque marche.

ello ha realzado en gran medida la imagen de la organización en la comunidad internacional.
cela a grandement amélioré l'image de l'organisation dans la communauté internationale.

la intensificación de la presencia de las naciones unidas ha realzado indudablemente la reputación de la organización.
l'intensification de la présence de l'onu a indéniablement consolidé la réputation de l'organisation.

deja la presidencia con un historial de logros que ha realzado el papel deliberativo de la asamblea general.
les succès remportés lors de sa présidence ont renforcé le rôle délibératif de l'assemblée.

318. los éxitos de las atletas neozelandesas en competiciones internacionales han realzado el perfil de las deportistas del país.
sportives de haut niveau l'image des sportives néo-zélandaises a bénéficié du succès des athlètes féminines dans les compétitions internationales.

18. en numerosas ocasiones se ha realzado la cuestión de los tipos de cambio utilizados en los antiguos países comunistas.
18. la question des taux de change utilisés dans les anciens pays communistes a été soulevée à plusieurs reprises.

119. es evidente que la igualdad de oportunidades docentes ha realzado la condición de la mujer en la sociedad de sri lanka.
119. il est clair que l'égalité de chances en matière d'éducation a rehaussé la condition féminine au sein de la société sri lankaise.

desde la presentación del informe periódico inicial, algunas importantes decisiones judiciales han realzado la protección legal al derecho de crear sindicatos.
depuis la soumission du rapport initial, la protection juridique du droit de s'organiser en syndicat a été renforcée par quelques décisions judiciaires importantes.

2. se ha realzado la importancia de la ciudadanía como base primordial de la seguridad, y se ha creado concienciación y alerta a nivel nacional.
- valorisation du rôle joué par la population, qui contribue pour une part essentielle à la sécurité, et développement de l'esprit patriotique et du sentiment d'appartenance nationale;

en la información periodística sobre las actividades empresariales y las naciones unidas se ha realzado la importancia de la propuesta "pacto mundial ".
les documents de presse sur l'onu et le monde des affaires ont mis en lumière l'importance du contrat mondial.

todos ellos se sometieron a una exploración por rm realzada con teslascan.
au cours de ces études, les patients ont passé une irm améliorée par teslascan.