Results for rearrancar translation from Spanish to French

no rearrancar
ne pas redémarrer

rearrancar opera
redémarrer opera

opera necesita rearrancar
opera doit redémarrer

rearrancar con acceso rápido
redémarrer avec speed dial

el conector voicexml necesita rearrancar
le plug-in voicexml doit redémarrer

rearrancar y abrir todas las pestañas
redémarrer et réouvrir tous les signets

es posible que el error se resuelva al rearrancar.
l'erreur peut être résolue en redémarrant.

para instalar la actualización opera necesita cerrarse y rearrancar.
pour installer la mise à jour, opera doit être fermé et relancé.

la actualización ha terminado. debe rearrancar opera para usar el correo y las fuentes.
la mise à jour est terminée. vous devrez redémarrer opera pour utiliser le courrier et les flux.

la nueva versión se descargará e instalará automáticamente. mientras se descarga puede continuar navegando. opera se actualizará después de rearrancar y en ese momento neesitará la contraseña de administrador.
cette nouvelle version sera téléchargée et installée automatiquement. pendant que vous la téléchargez, vous pouvez continuer à naviguer. opera sera mis à jour après un redémarrage, pour lequel vous devrez connaitre le mot de passe administrateur.

el conector voicexml necesita rearrancar para que los ajustes se actualicen. ¿desea hacerlo ahora? (las páginas activas se restaurarán)
le plug-in voicexml doit redémarrer pour que les réglages soient mis à jour. voulez-vous redémarrer maintenant? (les pages ouvertes seront réinitialisées.)