Results for refectorio translation from Spanish to French

refectorio
réfectoire

:: construcción de un refectorio
:: construction d'un mess

todas se fueron al refectorio.
on cessa le travail, et tout le monde se rendit au réfectoire pour prendre le café.

el refectorio era una sala grande, baja de techo y sombría.
le réfectoire était une grande salle basse et sombre.

la construcción de un refectorio en la cárcel central de conakry.
la construction d'un réfectoire à la maison centrale de conakry;

thomas brewery y refectory bar en el antiguo refectorio decorado con frescos.
thomas brewery et le refectory bar dans l’ancien réfectoire aux murs ornés de fresques.

el aroma que ahora llegaba del refectorio no era mucho más apetitoso que el del desayuno.
mais, à ce moment, la cloche ayant sonné pour annoncer le dîner, tout le monde rentra.

el refectorio está abierto al público, incluidos los turistas que visitan el palacio de la paz.
le réfectoire était ouvert au public, y compris aux touristes qui visitaient le palais.

la calidad y variedad de la comida servida en el refectorio, que consistía sobre todo en sopas de lata y sándwiches de baja calidad, era inaceptable.
la qualité et la gamme des produits servis au réfectoire, principalement des soupes reconstituées et des sandwiches de mauvaise qualité, étaient inacceptables.

si bien la fundación carnegie proporcionó hace unos 12 años un refectorio en el palacio de la paz, es necesario que los miembros de la corte tengan un comedor privado donde puedan tratar los asuntos que les inquietan en forma confidencial.
il y a 12 ans, la fondation carnegie avait mis à la disposition de la cour un réfectoire au palais de la paix. toutefois, les membres de la cour ont besoin d'une salle à manger privée leur permettant d'avoir des échanges de vues confidentiels sur les problèmes qui les intéressent tous.

hará unos 15 años, la fundación carnegie convirtió el antiguo servicio de mecanografía de la corte situado en el sótano del palacio de la paz en un comedor llamado “refectorio”.
il y a une quinzaine d’années, la fondation carnegie a converti l’ancien central dactylographique de la cour, situé au sous-sol du palais de la paix, en salle à manger, dite «réfectoire».

"la corte disfrutará del uso permanente y exclusivo de las habitaciones siguientes: nos. 8, 9, 10, 11, 13, 27, 28, 38, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 301, 302, 303 y 306, así como la llamada 'refectorio' y los locales contiguos dependientes del mismo.
"la cour aura l'usage permanent et exclusif des pièces suivantes : nos 8, 9, 10, 11, 13, 27, 28, 38, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 301, 302, 303 et 306, ainsi que de la pièce dite 'réfectoire' et des locaux contigus qui en dépendent.