Results for refiriéndose translation from Spanish to French

— refiriéndose:
— se référant :

refiriéndose al futuro, el sr.
ont toujours des connotations négatives pour celles-ci.

refiriéndose a estos temas, el consejo:
sur ces questions, le conseil :

refiriéndose a este caso comisario monti dijo: "
le commissaire monti a commenté cette affaire comme suit:

refiriéndose a esta decisión, el ministro nzo dijo:
donnant des précisions sur cette décision, le ministre a déclaré :

refiriéndose a los últimos acontecimientos, sir leon brittan,
faisant référence aux tout derniers développements, sir leon brittan,

bento gonÇalves, refiriéndose concretamente al apartado 7.3.
se référant au paragraphe 7.3.

aman sethi respondió refiriéndose otra vez a karuturi global:
avec là aussi l'exemple de karuturi global, aman sethi a répondu :

refiriéndose a la labor de esta comisión, dijo lo siguiente:
se référant au travail de la commission, il affirma :

la reunión intersesiones debería comenzar refiriéndose a estos trabajos.
la réunion intersession devrait commencer par ces travaux.

41. refiriéndose a la esfera internacional, el relator especial dice:
41. etudiant la situation à l'échelon international, le rapporteur spécial déclare :

refiriéndose a la relación con la convención, el tribunal afirmó que:
en ce qui concerne le lien avec la convention, la cour a déclaré ce qui suit:

el juez anzilotti, refiriéndose a la conclusión subsidiaria de bélgica, dijo estar
anzilotti, se référant à la conclusion subsidiaire de la belgique, a déclaré ce qui suit :

la comisión justifica su programa estadístico refiriéndose explícitamente al tratado de maastricht.
le programme statistique de la commission s'appuie expressément sur le traité de maastricht.

cameron contestó refiriéndose a la exitosa organización de los juegos olímpicos de beijing.
cameron a cité l'organisation réussie des jeux olympiques de pékin.

se deberá hacer un comentario critico de estos problemas refiriéndose a los valores basales.
il faut aborder ces problèmes d'un oeil critique et en se référant aux données de départ.

"creo que es el mejor resultado viable", concluyó refiriéndose al compromiso alcanzado.
la directive concerne les paraffines chlorées à chaîne courte (pccc), susbstances utilisées dans l'usinage des métaux et le finissage du cuir et qui polluent l'environnement aquatique.

- algunas personas interesadas han formulado observaciones sobre el sindicalismo en bahrein, refiriéndose a:
certaines parties ont fait des observations sur le syndicalisme au bahreïn, en mentionnant:

refiriéndose al seminario, franz fischler, comisario de agricultura, ha manifestado lo siguiente: «
s'exprimant à propos de ce séminaire, le commissaire chargé de l'agriculture, m. franz fischler a déclaré: «

refiriéndose a las decisiones, la comisaria de medio ambiente, margot wallström, ha señalado: "
madame margot wallström, membre de la commission chargée de l'environnement, a déclaré, à propos de ces décisions: "