Results for refrigeração translation from Spanish to French

- refrigeração,
- réfrigération,

capacidade de refrigeração ou congelação:
capacité de réfrigération et de congélation:

84158300 | - - sem dispositivo de refrigeração: |
84158300 | - - sans dispositif de réfrigération: |

g) outros indícios de perda de carga de refrigeração.
g) d'autres signes indiquant la perte de charge du réfrigérant.

84762100 | - - com dispositivo de aquecimento ou de refrigeração incorporado |
84762100 | - - comportant un dispositif de chauffage ou de réfrigération |

devem ser controladas sistematicamente as seguintes partes dos equipamentos de refrigeração, ar condicionado e bombas de calor:
les parties suivantes de l'équipement de réfrigération, de climatisation ou de pompe à chaleur sont contrôlées systématiquement:

b) o equipamento produz ruídos inabituais, vibração, formação de gelo ou capacidade de refrigeração insuficiente;
b) iekārtas darbība rada troksni vai vibrācijas, veidojas apledojums vai tai ir nepietiekama dzesēšanas jauda;

o método será aplicado apenas por pessoal acreditado para o exercício de actividades que impliquem a violação de circuitos de refrigeração que contêm gases fluorados com efeito de estufa.
la méthode ne sera appliquée que par du personnel certifié pour entreprendre des activités impliquant une action dans le circuit de réfrigération contenant des gaz à effet de serre fluorés.

a aplicação de fluidos de detecção uv ou corantes adequados no circuito de refrigeração está dependente da aprovação do fabricante dos equipamentos, indicando que tais métodos são tecnicamente possíveis.
l'application d'un liquide de détection uv ou d'un colorant approprié dans le circuit de réfrigération n'est entreprise que si le fabricant de l'équipement a reconnu que ces méthodes de détection sont techniquement possibles.

nos produtos e equipamento de ar condicionado e nas bombas de calor com uma secção interior e outra exterior ligadas por canalização de refrigeração, as informações do rótulo devem ser colocadas na parte do equipamento inicialmente carregado com o refrigerante.
pour les produits et équipements de climatisation et de pompes à chaleur comportant des sections distinctes à l'intérieur et à l'extérieur qui sont reliées par la canalisation du réfrigérant, les informations de l'étiquette sont placées sur la partie de l'équipement qui est initialement chargée avec le réfrigérant.

84158100 | - - com dispositivo de refrigeração e válvula de inversão do ciclo térmico (bombas de calor reversíveis): |
84158100 | - - avec dispositif de réfrigération et soupape d'inversion du cycle thermique (pompes à chaleur réversibles): |

o presente regulamento estabelece, nos termos do regulamento (ce) n.o 842/2006, as disposições normalizadas para a detecção de fugas em equipamentos fixos de refrigeração, ar condicionado e bombas de calor, activos e temporariamente fora de serviço, que contenham determinados gases fluorados com efeito de estufa.
842/2006 noteiktas noplūžu pārbaužu standartprasības attiecībā uz ekspluatācijā esošām stacionārām saldēšanas, gaisa kondicionēšanas un siltumsūkņu iekārtām, kurās ir 3 kg un vairāk fluorētu siltumnīcefekta gāzu, un minētajām iekārtām, kuru ekspluatācija uz laiku ir bijusi pārtraukta.