Results for registro mercantil translation from Spanish to French

registro mercantil
registre du commerce et des sociétés

registro mercantil s
registre de commerce et des sociétés

cotización al registro mercantil
cotisation au registre de commerce

número de registro mercantil:
numéro du registre de commerce:

120. descentralización del registro mercantil.
120. décentralisation du registre du commerce.

simplificar más los procedimientos de registro mercantil.
continuer à simplifier les procédures d'enregistrement des entreprises.

la creación de un registro mercantil europeo;
la création d'un registre européen central des entreprises;

certificado recientemente expedido por el registro mercantil
extrait récent du registre du commerce

sistema nacional de información y de registro mercantil
système national d'immatriculation au registre du commerce et des sociétés et d'information

en 2003 visitamos el dcca (registro mercantil danés).
nous avons visité le dcca, le registre danois des sociétés, en 2003.

ampliar a todo el país las posibilidades de registro mercantil.
Étendre les possibilités d’immatriculation des entreprises à l’ensemble du pays.

debe mejorarse la calidad y la cobertura del registro mercantil.
toutefois, l'harmonisation totale de la législation n'est pas prévue.

el registro mercantil funciona conjuntamente con el registro de establecimiento.
le registre du commerce y est tenu en même temps que le registre des établissements.

adaptar el registro mercantil a las normas de la unión europea.
aligner le registre du commerce sur les normes de l’union européenne.

mejorar las estadísticas macroeconómicas y ampliar la cobertura del registro mercantil.
améliorer les statistiques macroéconomiques et la couverture du registre du commerce.

el registro complementario de establecimientos turísticos se ha vinculado al registro mercantil.
lien entre le répertoire satellite des établissements touristiques et le répertoire des entreprises.

la inscripción de los comerciantes en el registro mercantil se lleva a cabo en el
dans les circonscriptions judiciaires qui ne disposent pas d'un département ad hoc, le registre du commerce est tenu par les services de conservation des hypothèques des tribunaux régionaux.

- 47 - colectiva (ohg), tiene que inscribirse en el registro mercantil.
- 47 - simple ou société en nom collectif doivent être immatriculées au registri du commerce.

esta información deberá consignarse en el registro mercantil del estado miembro de registro.
cette information est versée au registre des sociétés de l’État membre d'immatriculation.

falta de información actualizada sobre las empresas en el registro mercantil de sucursales extranjeras
défaut d’actualisation des informations contenues dans le registre des succursales étrangères