Results for resolviendo translation from Spanish to French

resolviendo dependencias
résolution des dépendances

resolviendo las dependencias...
résolution des dépendances…

resolviendo proxy %1: %2
résolution du mandataire %1 & #160;: %2

resolviendo referencias a objetos...
résolution des références des objets...

"resolviendo" paulatinamente como consecuen­
dans l'ensemble, le marché du expansionniste mise en œuvre par le

ese problema ya se está resolviendo.
ce problème sera bientôt résolu.

resolviendo nombre de dominio %1
résolution du nom %1

[%d(%d)/...] resolviendo las dependencias
[%d(%d)/...] résolution des dépendances

este problema se está resolviendo por etapas.
ce problème est en train d'être résolu par étapes.

resolviendo el nombre de máquina %1
résolution du nom de machine %1

así podremos ir resolviendo los problemas que tenemos.
c'est de cette façon que nous pourrons régler les problèmes.

actualmente se están resolviendo los detalles del acuerdo.
le gouvernement règle actuellement les points de détail de cette mesure.

• resolviendo por sí solos los problemas que aparecen;
— résolvant eux-mêmes les problèmes; — effectuant des rotations de tâches régulières; — traitant les plaintes des clients;

algunos de los casos también se están resolviendo extrajudicialmente.
un certain nombre de cas ont été réglés à l'amiable.

república dominicana: resolviendo el problema de los cortes eléctricos
république dominicaine : moins de coupures de courant ?

resolviendo que apoyará esos esfuerzos por todos los medios posibles,
déterminée à soutenir ces efforts par tous les moyens et toutes les voies possibles :

b. cuestiones que se están resolviendo por medios legislativos o administrativos
ou administratifs

-¡prisión! -exclamó el coronel dent, resolviendo el acertijo.
«bridewelll! s'écria aussitôt le colonel dent. et ce fut pour moi le signal que la charade était finie.

grupo a cuestiones que se han resuelto o se están resolviendo con el grupo
groupe a règlement de questions achevé ou en cours avec le groupe

no obstante, problemas que vienen de largo se van resolviendo muy lentamente:
toutefois, le pays ne remédie que progressivement aux problèmes qui l'affectent depuis longtemps: