Results for restrictions translation from Spanish to French

categoría: restrictions
catégorie : restrictions

what the limitations and restrictions are;
les limites et les contraintes,

remove progressively restrictions on establishment.
supprimer progressivement les restrictions à l'établissement;

- export from the community subject to restrictions
- export from the community subject to restrictions

- sortie de la communauté soumise à des restrictions
- sortie de la communauté soumise à des restrictions

fuente: banco mundial, services restrictions database.
source : banque mondiale, services trade restrictions database.

[kde action restrictions] shell_access=false
[kde action restrictions] shell_access=false

(25) gradual abolition of restrictions on supply of services
(25) Élimination graduelle des restrictions en matière de prestation de services

[kde control module restrictions] kde-proxy. desktop=false
[kde control module restrictions] kde-proxy. desktop=false

in doing this, particular attention must be paid to the restrictions on the right to register data.
a cet égard, une attention particulière doit être accordée aux limitations du droit à enregistrer des données.

- exit from the community subject to restrictions or charges under regulation/directive/decision no ...
- exit from the community subject to restrictions or charges under regulation/directive/decision no ...

deep concern is expressed for the reported restrictions placed on the exercise of religious rights of the members of the ethnic groups ".
deep concern is expressed for the reported restrictions placed on the exercise of religious rights of the members of the ethnic groups. " (...regrette que peu d’informations aient été fournies sur les différentes religions de plusieurs minorités nationales.

draft interim report of the resumed session of the review conference of the states parties to the convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects
draft interim report of the resumed session of the review conference of the states parties to the convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious of to have indiscriminate effects

need for post-marketing data contribution to cpmp points to consider document on xenogeneic cell therapy proposals for revision to standard operating procedure on urgent safety restrictions for medicinal products authorised through the mutual recognition procedure
need for post-marketing data contribution to cpmp points to consider document on xenogeneic cell therapy proposals for revision to standard operating procedure on urgent safety restrictions for medicinal products authorised through the mutual recognition procedure

estimated costs of the 2011 group of experts of the high contracting parties to amended protocol ii to the convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects - note by the secretariat
estimated costs of the 2011 group of experts of the high contracting parties to amended protocol ii to the convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects − note du secrétariat

fuentes : fmi y bancos centrales nacionales . 1 ) basada en el « annual report on exchange arrangements and exchange restrictions » del fmi , 2001 .
sources : fmi et banques centrales nationales 1 ) fondé sur l' annual report on exchange arrangements and exchange restrictions 2001 , publié par le fmi 2 ) classification du fmi

( 3 ) participants shall comply with the swift message structure and field specifications , as defined in the swift documentation and under the restrictions set out for target2 , as described in chapter 9.1.2.2 of the user detailed functional specifications ( udfs ) , book 1 .
( 3 ) participants shall comply with the swift message structure and field specifications , as defined in the swift documentation and under the restrictions set out for target2 , as described in chapter 9.1.2.2 of the user detailed functional specifications ( udfs ) , book 1 .