From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soundworks radio 705 la soundworks radio 705 de creative ofrece una calidad de sonido asombrosa con un estilo retro.
soundworks radio 705 soundworks radio 705 de creative associe une qualité audio incroyable au style rétro classique.
para inmortalizar la jornada, los visitantes podrán llevarse su foto en un decorado retro de 1958, año de la creación del cese.
enfin, pour immortaliser cette journée, les visiteurs remporteront leur photo prise dans un décor rétro de 1958, année de la création du cese.
uniform provisions concerning the approval of retro-reflective markings for heavy and long vehicles and their trailers. 15 de enero de 1998
prescriptions uniformes relatives à l'homologation des marquages rétroréfléchissants pour véhicules lourds et longs et leurs remorques. 15 janvier 1998
250. el artículo 39 8) de la constitución especifica que las leyes penales no son retroactivas: lex non abet oculus retro:
250. l'article 39 8) de la constitution indique dans les termes suivants que les lois pénales ne sont pas rétroactives (lex non habet oculus retro) et ne valent que pour l'avenir:
como ejemplo de esas cuestiones cabe citar la recuperación, almacenamiento y salvaguardia de armamentos pertenecientes a personal desmovilizado, destrucción de munición y programas de retro compra de armamentos;
on pourrait notamment prévoir le regroupement, le stockage et la mise en sécurité des armes détenues par les troupes démobilisées, la destruction des munitions et la mise en oeuvre de programmes de rachat d'armes;
el equipamiento del hotel incluyendo 22 habitaciones con muebles, papel tapiz y vajilla, porcelana hasta las pinturas e iluminación representan una valiosa y exclusiva colección de piezas retro de los grandes diseñadores contemporáneos.
des meubles au papier peint, des tableaux à l’éclairage en passant par la vaisselle et la porcelaine, l’aménagement de l'hôtel, y compris de ses vingt-deux chambres, compose une précieuse collection de pièces rétro exclusives conçues par de grands designers contemporains.
por estos motivos, la película de affleck pierde un poco de trazo dramático, pero es un film que se puede seguir con un interés moderado, valorar su realización y el estilo retro de un thriller que evoca los años 70.
le film d'affleck manque un peu de tension dramatique, il se laisse voir avec un intérêt modéré, en appréciant la réalisation et le style rétro des années 70.
