Results for returns translation from Spanish to French

returns an array listing filename information
returns an array listing filename information

subtract b from a and returns the result.
le résultat est un nombre gmp.

returns a result identifier containing the information.
plus d'informations sur iodbc, ainsi qu'un howto (en anglais), est disponible à www.iodbc.org.

returns array with respective elements g, s and t.
la fonction retourne un tableau avec les éléments g, s et t.

choose(1; "1º"; "2º") returns "1º"
choose(1; "1er"; "2em") renvoie "1er"

returns true if a is a prefect square, false otherwise.
gmp_perfect_square() retourn true si a est un carré parfait, et false sinon.

swfbitmap - getheight - - returns the bitmap 's height.
swfmorph().

returns record at position or empty string if no record exists at given position.
yaz_record() retourne un résultatà la position pos, ou une chaîicirc;ne vide si aucun résultat n 'est disponible à la position pos.

mcal_day_of_week() returns the day of the week of the given date
mcal_day_of_week() retourne le jour de la semaine, pour la date constituée par l 'année year, le mois month et la date day.

kurosawa escribe sobre comunicación, publicidad y construcción de marca en su blog the public returns .
kurosawa blogue sur la communication, la publicité et la gestion des marques sur son blog "the public returns".

the pdf_stringwidth() function returns the width of the string in text by using the current font.
pdf_stringwidth() retourne la largeur du texte text avec la police courante.

after having lived for many years in an institution, a boy of 17 returns home and tries to regain the love of his family.
un garçon de 19 ans qui fréquente d’ordinaire un internat, retourne dans sa famille et va tenter de gagner l’amour de ses proches.

this function returns useful result only if the number actually fits the php integer (i.e., signed long type).
gmp_intval() retourne un résultat cohérent uniquement si le nombre gmp peut être représenté par un entier php (i.e. type long signé).

a cost-effective fund industry will diversify risk more efficiently, allow retail investors to earn higher returns and make capital available for investment projects.
un secteur de la gestion d’actifs efficient diversifiera plus efficacement les risques, garantira aux investisseurs des rendements plus élevés et mettra des capitaux à la disposition des projets d’investissement.

yaz_error() returns a english message corresponding to the last error number as returned by yaz_errno().
yaz_error() retourne un message en anglais, qui correspond au numéro d'erreur retourné par yaz_errno().

199 « time variation in the tail behaviour of bunds futures returns » , por t. werner y c. upper , diciembre 2002 . 248
ou ( 2 ) une entreprise ou toute autre personne morale , autre qu' un établissement de crédit au sens du ( 1 ) , qui émet des moyens de paiement sous la forme de monnaie électronique .

7. al finalizar un programa o proyecto, la institución designada devuelve a la oficina del pnud en el país at the end of a programme or project, the designated institution returns any unused advances to the undp country office.
7. a la fin d'un programme ou d'un projet, l'institution désignée restitue le solde non dépensé des avances au bureau de pays du pnud.

204 « asymmetric dynamics in the correlations of global equity and bond returns » , por l. capiello , r. f. engle y k. sheppard , enero 2003 . 205 « real exchange rate in an inter-temporal n-country-model with incomplete markets » , por b. mercereau , enero 2003 .
la méthode de calcul de l' eurepo est analogue à celle de l' euribor . il est représentatif des taux sur les marchés avec fourniture de garanties ( marchés des pensions ) , à la différence de l' euribor qui reflète les conditions sur le marché des opérations en blanc .