Results for rigen translation from Spanish to French

los que rigen internacionalmente.
à améliorer la qualité de leur enseignement et de

rigen cláusulas y condiciones.
des conditions générales sont applicables.

criterios que rigen la aceptabilidad
critères d'acceptabilité

no rigen cargos por conexión.
aucun frais de connexion.

rigen analógicamente g) y h).]
les paragraphes g) et h) s'appliquent suivant le cas.

:: ¿qué procedimientos rigen las retransferencias?
:: quelles sont les procédures régissant la réexportation?

condiciones que rigen la contratación local
règles concernant le recrutement sur le plan local

² rigen cargos estándar de operador.
² des frais d'opérateur normaux sont applicables.

arreglos institucionales y administrativos que rigen la
modalités institutionnelles et administratives de l'incorporation

1. formula leyes que rigen el país;
1. adopter des lois

principios que rigen las actividades estadísticas internacionales
principes régissant les activités statistiques internationales

* rigen las políticas relativas al uso razonable .
* les politiques d'utilisation équitable s'appliquent.

anexo iv - textos reglamentarios que rigen la cne
annexe iv: textes réglementaires régissant le cne

j. principios que rigen las actividades estadísticas internacionales
j. principes régissant les activités statistiques internationales

fundamentos jurídicos internacionales que rigen el acceso humanitario
fondements en droit international de l'accès à des fins humanitaires

i) principios que rigen las actividades estadísticas internacionales.
i) principes régissant les activités statistiques internationales.

las normas que rigen tales relaciones deben ser equitativas.
les règles régissant ces relations doivent être équitables.

varias convenciones regionales rigen el reconocimiento de cualificaciones académicas.
20. plusieurs conventions régionales régissent la reconnaissance des titres universitaires.

Únicamente en pocas esferas rigen acuerdos sobre servicios comunes.
il n'existe en effet de services communs que dans un petit nombre de domaines.

podrían tener efectos genotóxicos y cancerígenos. rígenos.
nous prétendons avoir le droit de continuer à développer notre propre culture de l'alimentation et de la consommation, dont les hormones ne font pas partie.