Results for robar translation from Spanish to French

robar
braquage

robar es malo.
voler est mal.

:: robar niños;
:: vol d'enfants;

lo despidieron por robar.
il a été renvoyé pour vol.

¿puedes enseñarme a robar?
peux-tu m'apprendre à voler ?

agresión con la intención de robar
agression avec intention de commettre un vol

el chico es capaz de robar.
le mec pourrait bien voler.

ella me dijo lo mal que estaba robar.
elle m'a dit combien c'était mal de voler.

las computadoras portátiles son fáciles de robar
il est aisé de voler des ordinateurs portables

ella me ha dicho que no está bien robar.
elle m'a dit que ce n'est pas bien de voler.

b) robar o sustraer material nuclear;
b) commettre un vol ou un vol qualifié de matières nucléaires;

ciertas clases de pájaros no pueden robar.
certaines espèces d'oiseaux ne peuvent pas voler.

lo acusaron de tratar de robar su propio auto .
il a été accusé de chercher à voler sa propre voiture .

:: robar u obtener mediante extorsión materiales nucleares.
:: voler ou extorquer des matières nucléaires;

los obstáculos te van a robar el tiempo que está limitado.
les obstacles vont prendre du temps, il est limité.

además de robar comida, ahora roban cosas caras.
en plus de la nourriture, ils se sont mis à voler des produits chers.

abuso de autoridad con el fin de defraudar o robar a ciudadanos
abus d'autorité en vue d'escroquer ou de voler des particuliers

así pues, crean las condiciones que les permiten robar más tierras.
ils créeront donc les conditions leur permettant de voler de nouvelles terres.

estoy de acuerdo con ustedes, la paz permite a sassou robar.
je suis d'accord avec vous que la paix permet a sassou de piller.

¿quién pudo robar el regalo de la abuela y el maniquí?
mais qui a volé le mannequin et le cadeau de la grand-mère?