From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clásico románico gótico renacimiento barroco y rococó arquitectura del hierro y del cristal arquitectura moderna del siglo xx
classique roman gothique renaissance baroque et rococo architecture « verre et acier » architecture moderne du xxe siècle
rococó en muy corto tiempo conquistó también el paisajismo , escultura, pintura y artes decorativas.
pendant une courte période, le style rococo s’est imposé dans l’art des jardins, la statuaire, la peinture et les arts appliqués.
el despreocupado mundo rococó en su forma más pura muestra en sus cuadros el pintor francés jean-antoine watteau.
dans ses tableaux, le peintre français jean-antoine watteau a représenté avec fidélité l’insouciance de l’époque rococo.
durante el recorrido por los interiores no debes perderte los robustos murales de estilo barroco y rococó con motivos de antiguas leyendas y mitología griega.
lors de la visite de ses intérieurs, ne manquez pas d’admirer les immenses peintures murales baroques et rococo portant les thèmes de mythes antiques et de la mythologie grecque.
rokai adornaban cada edificio y dónde no se aplicó el rococó en la arquitectura, se utilizaron elegantes motivos de decoración al menos a los interiores y muebles.
les motifs en rocaille ornaient tous les bâtiments – et lorsque le rococo ne pouvait pas s’exprimer dans l’architecture, il se déployait avec élégance dans la décoration des appartements et du mobilier.
el palacio, de estilo barroco tardío y rococó, ubicado en bohemia central, no muy lejos de praga, merece la pena ser visitado.
le château de dobříš de style baroque tardif et rococo, situé en bohême centrale non loin de prague, mérite une visite.
cuenta con varias terrazas, tiene un invernadero rococó, fuentes, adornos florales, arbustos cortados en adornos intrincados y hermosos broderie de los buxus.
il s’étage sur plusieurs terrasses et vous y trouverez une orangerie rococo, des fontaines, des ornements fleuris, des haies taillées avec art et une merveilleuse dentelle de buis.
además de las curiosidades naturales, merece la pena visitar el museo de pipas, ubicado en una casa de madera original en el pueblo de proseč, y el palacio de estilo rococó nové hrady.
en plus des attractions naturelles, ne manquez pas la visite du musée des pipes situé dans une maison en rondins dans la petite ville de proseč, ou encore celle du château de nové hrady.
la portada, de estilo barroco, se caracteriza por el uso de varios tonos de colores, su frontón rococó y dos leones (por lo que también se le conoce como la "casa de la portada de los leones").
la façade de style baroque se caractérise par l'utilisation de différentes nuances de couleurs, d'un fronton rococo surmonté de deux lions (ce qui lui vaut d'être également appelé la "maison à la façade aux lions").