Results for roer translation from Spanish to French

roer
roer

definitivamente, los estereotipos son duros de roer.
décidément, les stéréotypes ethniques ont la vie dure.

pero aún quedan algunos huesos duros a roer.
la clause évolutive négociée il y a quatre semaines à maastricht ne doit pas devenir une formule vide de sens.

el hueso que había que roer no lo ha podido roer el consejo.
c'était dur à avaler et le conseil n'y est pas parvenu.

las astillas de madera para masticar y roer pueden considerarse elementos de enriquecimiento ambiental para todas las especies de roedores.
pour tous les rongeurs, des bâtonnets de bois à mâcher et à ronger peuvent être utilisés comme éléments d'enrichissement.

y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado.
puis, quand nous décidâmes sa mort, il n'y eut pour les avertir de sa mort que la «bête de terre», qui rongea sa canne.

alemania, en cambio, en un hueso duro de roer para las empresas que desean entrar y competir”.
les choses ont bien changé depuis, surtout à partir de juillet 2003, avec l’entrée en vigueur du cadre réglementaire commun – actuellement en cours de réexamen (voir encadré).

aun reconociendo la dificultad de conseguir un acuerdo de esa naturaleza, creemos que nada es imposible y que la conferencia de desarme no debe eludir su obligación de roer los huesos duros.
tout en mesurant les difficultés qu'il y aurait à faire intervenir un accord sur cette question, nous continuons de croire que rien n'est impossible et que la conférence du désarmement doit, sans abdiquer, s'efforcer de régler le problème.

pero todavía quedan huesos duras por roer, por ejemplo en el ámbito de la agricultura, y aquí llama la­atención el gran número de agricultores de montañas que viven en los países candidatos.
la présidence belge qui nous a précédés a vraiment accompli une oeuvre importante pour mettre au clair les demandes et les intentions des pays candidats.

los titíes son frugívoros-insectívoros y su especialidad es roer el árbol del caucho y alimentarse de caucho; sin embargo, en cautividad, pueden roer y marcar con su olor otras maderas duras.
les ouistitis sont frugivores-insectivores et ont pour spécialité de ronger les arbres à gomme et de manger de la gomme; en captivité, ils peuvent cependant ronger et effectuer des marquages olfactifs sur d'autres bois.