Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suprímase el último título
supprimer le deuxième titre
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el último
dernière version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el último año
pendant l'année écoulée
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el último mes;
vaisseau sanguin au cours du dernier mois,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cargar el último
dernier chargement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ni será el último.
et il ne sera pas le dernier.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el último indicio:
la dernière preuve :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el último hoyo inolvidable
un dernier trou inoubliable
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comprobando el último pc...
vérification du dernier pc...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el último punto es:
ma dernière conclusion est la suivante :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
año: el último disponible.
année : dernière année disponible
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
deshacer el último cambio...
annule la dernière modification...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& seguir el último enlace
& suivre le dernier lien
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después del último título, insértese lo siguiente:
après le dernier titre, insérer
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este último título es concedido por las universidades técnicas y por la universidad de agronomía.
ce dernier titre désigne les diplômés des universités techniques et de l'université d'agronomie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
d) un último título recogerá otras modificaciones a disposiciones legales vigentes en otros ámbitos.
d) un dernier titre groupera d'autres modifications à des dispositions légales en vigueur dans d'autres domaines.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta el último momento se opusieron dos países, el reino unido -lo cito a título de información- y alemania.
jusqu'au dernier moment, deux pays s'y sont opposés: le royaume-uni - je le cite pour mémoire - et l'allemagne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
los que poseen este último título pueden acceder al mundo laboral o cursar los estudios correspondientes en la university.
les titulaires de ce diplôme peuvent accéder à la vie professionnelle ou poursuivre des études connexes à l’ ➧ university.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
calcula el rédito de un título si el último plazo de interés es irregular.
calcule le rendement d'un titre dont la dernière période de coupon est irrégulière.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sin este último título los profesionales pueden realizar las demás actividades de la profesión contable, aparte de la auditoría pública.
a défaut de ce dernier titre, les professionnels peuvent exercer les autres activités de la profession comptable, sauf le contrôle légal des comptes.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: