Results for se confirma que el reune translation from Spanish to French

se confirma que:
il est confirmÉ que:

se confirma que la formación permanente será para todo el personal
confirmation de la formation continue pour tout le personnel

no obstante, se confirma que el nivel de cooperación fue bajo.
il reste toutefois à confirmer que le niveau de coopération était peu élevé.

se confirma que el condenado posee la nacionalidad del estado de ejecución.
il est confirmé que la personne condamnée est ressortissante de l’État d’exécution.

se confirma que la próxima reunión se celebrará el 30 de enero de 2002.
la date de la prochaine réunion de la section est confirmée pour le 30 janvier 2002.

se confirma que la próxima reunión tendrá lugar el 2 de abril de 2003.
la prochaine réunion est confirmée pour le 2 avril 2003.

9. se confirma que en el estado parte hay un nivel de remuneración adecuado.
9. un salaire suffisant est garanti.

información complementaria: se confirma que falleció en septiembre de 2009.
renseignement complémentaire: décès en septembre 2009 confirmé.

se confirma que en anguila existe un real decreto sobre procedimiento.
il est confirmé qu'une crown proceedings ordinance (ordonnance ou loi en vertu de laquelle une action peut être intentée contre le gouvernement) est en vigueur à angilla.

en dicho informe se confirma que las declaraciones del autor eran ciertas.
ce rapport confirme que le requérant n'a pas menti.

en general, se confirma que una reestructuración subcontratación, servicios y empleo.
mais elle a aussi attiré l'attention des politiciens.

se confirma que estas medidas podrán aplicarse al girasol y a la colza.
il est confirmé que ces mesures pourront s'appliquer au tournesol et au colza de printemps.

de hecho, se confirma que liberia aún tiene un largo camino por recorrer.
il confirme qu'en effet, le libéria a encore un long chemin à parcourir.

se confirma que de los 20.000 habitantes del enclave, hoy sólo viven allí unos 400.
­ secundo, le refus des troupes d'occupation de permettre à une délégation de trois députés de la sous­commission des droits de l'homme du parlement européen de visiter les territoires occupés pour constater la situation des personnes enclavées.

se confirma que en las islas turcas y caicos existe un real decreto sobre procedimiento.
il est confirmé qu'une crown proceedings ordinance est en vigueur aux iles turques et caïques.

en los pedidos se confirma que el equipo o material no está disponible en las existencias para el despliegue estratégico ni en las reservas.
si une demande d'achat est faite, c'est que le matériel requis ne se trouve ni dans les stocks stratégiques pour déploiement rapide, ni dans la réserve de matériel.

la recuperación sólo podrá concederse si se confirma que el solicitante puede aceptar la ciudadanía islandesa sin perder la ciudadanía que ya posee.
le renouvellement ne peut être accordé que s'il est certifié que le demandeur peut accepter la nationalité islandaise sans perdre celle qu'il possède.

en la carta se confirma que el costo de la financiación era un 1,25% más que el costo de los fondos para el lloyds.
cette lettre confirme que le coût du financement était de 1,25 % supérieur au coût des fonds pour la lloyds.

además , se confirmó que el crecimiento de los salarios se había acelerado significativamente .
de plus , il s' est confirmé que la croissance salariale s' était nettement accélérée .

posteriormente se confirmó que sus temores estaban fundados.
finalement, cette préoccupation s'est avérée bien fondée.