Results for se las haremos llegar translation from Spanish to French

se las haremos llegar y publicaremos sugerencias seleccionadas.
nous les lui transmettrons et nous en publierons une sélection.

¡se las discrimina!
on les discrimine !

se las hizo retroceder.
ils les ont fait reculer.

haremos llegar al comité dicho informe en cuanto esté listo.
un rapport sera présenté au comité dès qu'il sera prêt.

se las arreglarán sin ti.
ils se débrouilleront sans toi.

su médico se las explicará.
votre médecin vous les expliquera.

de ser así, se las agradezco.
si tel est le cas, je lui en suis reconnaissant.

fue necesario que se las tomara.
il était nécessaire qu'elles soient prises.

se las ve, pero no se las oye.
on les voit mais on ne les entend pas.

se las "arregla como puede ".
il se >.

por consiguiente, no se las ha modificado.
en conséquence, pas de changement.

a otras se las secuestra o compra.
d'autres sont enlevées ou achetées.

les decimos que las haremos fracasar antes aquí, en el parlamento europeo.
nous vous le disons, nous vous ferons échouer avant au parlement européen.

como tales, se las debe frustrar y condenar.
en tant que telles, elles doivent être contrecarrées et dénoncées.

si se las tiene en cuenta, el monto de las indemnizaciones podría llegar a 732.404.930 francos cfa.
les prendre en compte pourrait porter à sept cent trente deux millions quatre cent quatre mille neuf cent trente (732 404 930) francs cfa la somme déjà débloquée.

»-pero, ¿cómo se las arregla para comer?
mais comment se nourrit-il ?

a largo plazo, haremos llegar nuestro trabajo al nuevo comité para el empleo a través de nuestro subcomité de empleo.
a plus long terme, nous canaliserons nos travaux destinés au nouveau comité de l'emploi via notre sous-comité "emploi".

normalmente se las considera en situación potencialmente peligrosa ".
une munition non éclatée est normalement considérée comme étant potentiellement dangereuse.

desde allí se las arregló para hacer llegar un mensaje a sus padres y el 11 de agosto de 1989 quedó en libertad a la espera del juicio.
là, il a réussi à faire parvenir un message à ses parents et le 11 août 1989, il a été libéré en attendant d'être jugé.

en otro ejemplo, un blogger se las arregló para llegar al presidente ruso, dmitry medvedev, para ayudar a un huérfano, pasha berezin.
dans un autre cas, un blogueur a réussi à atteindre le président russe dmitri medvedev pour aider un orphelin, pacha berezine.