Results for semental translation from Spanish to French

semental
étalon reproducteur

toro semental
taureau reproducteur

verraco semental
verrat reproducteur

semental internacional ppd
étalon international ppd

propietario de un semental
étalonnier

1) datos relativos al semental donante y a la yegua donante:
1) données concernant l'étalon donneur et la jument donneuse:

no obstante, si se trata de un semental, la prohibición deberá aplicarse hasta su castración,
toutefois, s'il s'agit d'un étalon, l'interdiction doit s'appliquer jusqu'à sa castration;

así, un toro de gran valor por los ingresos que reporta como semental no puede ser utilizado como animal de carga.
ainsi, on ne saurait utiliser un taureau primé dont la valeur repose dans le prix des saillies comme bête de somme.

así, un toro premiado cuyo valor estribe en el pago de sus servicios de semental no puede ser utilizado como bestia de carga.
ainsi, on ne saurait utiliser un taureau primé dont la valeur repose dans le prix des saillies comme bête de somme.

para que el caballo semental donante pueda utilizarse en la recogida de esperma, deberá cumplir, a satisfacción del veterinario del centro, los siguientes requisitos:
pour être affecté à la collecte de sperme, un étalon doit, à la satisfaction du vétérinaire de centre, remplir les conditions suivantes:

en estado silvestre o libre, los équidos viven en manadas divididas en pequeños grupos familiares compuestos, en general, por un semental con varias hembras, potrillos y potros de un año.
À l'état sauvage ou libre, les équidés vivent dans des troupeaux composés de petits groupes familiaux ou bandes comprenant généralement un étalon avec plusieurs juments, des poulains et des yearlings.

parada de caballos sementales
dépôt d'étalons