Results for servilleta translation from Spanish to French

servilleta
serviette de table

servilleta de té
serviette à thé

servilleta de papel
essuie-tout

pat voló su servilleta de la mesa estornudando.
pat a fait tomber sa serviette de table en éternuant.

toma una servilleta, tu nariz esta goteando.
tiens, un mouchoir. ton nez coule.

nasrin escribió su defensa en una «servilleta»
nasrin a écrit sa défense sur une serviette

una segunda descarga hizo realmente de la servilleta una bandera.
une seconde décharge suivit la première, et trois balles, en la trouant, firent réellement de la serviette un drapeau.

está bien, señor de tréville dijo el cardenal , hacedme llegar esa servilleta, os lo ruego.
«c'est bien, monsieur de tréville, dit le cardinal, faites-moi tenir cette serviette, je vous prie.

en europa hace falta personas con capacidad para transformar las ideas garabateadas en una servilleta en pro­ductos y procesos que se vendan con éxito.
il nous faut des visionnaires capables de transformer une idéegriffonnée au dos d’un sous-bock en un produit ou un procédécommercialement viable.

¡no hay que dejar una bandera en manos del enemigo, aunque esa bandera no sea más que una servilleta!
il ne faut pas laisser un drapeau aux mains de l'ennemi, même quand ce drapeau ne serait qu'une serviette.»

además, mikhail asegura haber recibido una servilleta con una amenaza escrita por parte de la persona que salía en la foto, janysh bakiyev.
mikhaïl pachkevitch déclare avoir reçu une serviette en papier portant des menaces de la part de janych bakiev.

dirija la aguja hacia un recipiente adecuado (como un vaso o una servilleta de papel) para recoger el líquido y eliminarlo.
dirigez l'aiguille vers un récipient approprié (par exemple un verre en plastique ou un mouchoir en papier).

el señor de tréville, que conocía el relato de la aventura de la boca misma de los héroes, la volvió a contar con todos sus detalles a su eminencia, sin olvidar el episodio de la servilleta.
m. de tréville, qui tenait le récit de l'aventure de la bouche même de ceux qui en étaient les héros, la raconta dans tous ses détails à son Éminence, sans oublier l'épisode de la serviette.

y de vez en cuando, todos tenemos el derecho a tomar una bebida espumante, a comer algo exquisito, a utilizar una servilleta de tela- si podemos pagar por eso lujo ocasional.
et de temps en temps, tout le monde a le droit de prendre du mousseux, manger un mets raffiné, s'essuyer la bouche avec une serviette en tissu - s'il peut se payer ce luxe occasionnel.

a continuación, se muestra un vídeo en el que se dice que a nasrin stoudeh, quien defendió a varios prisioneros políticos, no se le permitió escribir su defensa en un papel y, por ello, la tuvo que escribir en una servilleta.
voici une vidéo qui raconte que, lors de la défense de plusieurs prisonniers politiques, nasrin sotoudeh n'avait pas le droit d'écrire ses arguments sur des feuilles de papier. elle écrivait tout sur une serviette.

juegos constituidos por piezas de tejido e hilados, incluso con accesorios, para la confección de alfombras, tapicería, manteles o servilletas bordados o de artículos textiles similares, en envases para la venta al por menor
assortiments composés de pièces de tissus et de fils, même avec accessoires, pour la confection de tapis, de tapisseries, de nappes de table ou de serviettes brodées, ou d'articles textiles similaires, en emballages pour la vente au détail