Results for si es mas facill tambien translation from Spanish to French

con imbooster, nada es mas fácil.
avec imbooster, rien de plus facile.

es mas bien la definición de ser indio.
cela définit au contraire ce que c'est qu'être indien.

si es que no, quisiera saberlo también.
s'il n'en est pas encore arrivé là, j'aimerais le savoir aussi.

usted es mas que hermosa ,muchos besos
usted es mas hermosa, muchos besos

también se pueden desconectar fácilmente si es necesario.
il dispose par ailleurs d'un design rotatif pour un confort optimal.

si es un jugador, también tenemos algo para usted.
si vous êtes un adepte des jeux, nous avons également pensé à vous.

en este caso por ejemplo, si dibujas un rectangulo que es mas grande que el formato de la página actual.
cela se produit, par exemple, lorsque vous dessinez un rectangle plus grand que le format de la page active.

es mas frecuente el pago de tasas en el sector privado que en el pÚblico
l'acces dans le secteur public plus souvent gratuit que dans le privÉ

es mas rápido y fácil que el correo electrónico y frecuentemente mas informal.
c'est plus rapide et plus facile que les courriers électroniques et même encore plus informel.

el carnaval del centro histórico cada año es mas bonito, alegre y estructurado.
d'année en année, ce carnaval situé au centre historique de salvador se révèle de plus en plus beau, joyeux et bien organisé.

han pasado casi seis meses desde su operación y parece que su vida es mas fácil que antes.
cela va faire six mois qu'elle a été opérée et elle se sent plus à l'aise avec sa vie qu'elle ne l'a jamais été.

el archivo resultante es mas pequeño que el archivo (ascii) de texto.
le fichier obtenu est plus petit qu'un fichier texte (ascii).

este problema es mas frecuente entre los niños que residen en la sierra (56%).
ce problème est plus fréquent chez les enfants vivant dans la sierra (56 %).

al final el texto que aparece concluye que mousavi es mas racional que ahmadinejad cuyas políticas han deteriorado la economía iraní.
le texte à la fin du film conclut que mousavi est plus rationnel qu'ahmadinejad, dont les politiques ont détérioré l'économie de l'iran.

con el internet y medios de comunicación en linea es mas fácil llegar a todo lo que uno quiera, y de manera mucho mas rápida.
avec le web et les médias en ligne, c'est très simple d'obtenir ce que vous recherchez, et bien plus rapide.

esta brecha es mas profunda en la lista de titulares que en la de suplentes y muestra que a mayor cercanía del poder, menos mujeres.
cet écart est plus marqué sur les listes de titulaires que sur celles des suppléants et montre que plus l'on s'approche du pouvoir plus le nombre de femmes diminue.

en lugar de apuntar con el dedo a los demás tratando de resolver el origen del problema, es mas importante comprender muy bien la raiz del problema y digerir la moraleja de la historia
au lieu de pointer du doigt les autres et d'essayer de résoudre la source du problème, il est plus important de comprendre pleinement et de digérer la morale de cette histoire.

así, en un momento en que la aportación de los proyectos de infraestructura a la recuperación de la economía europea sería primordial, la financiación es mas difícil de lo que debería ser6.
ainsi, à un moment où les projets d'infrastructure pourraient contribuer le plus au redressement de l'économie européenne, leur financement est plus difficile qu'il ne devrait l'être6.

mientras tanto, al menos para mi, el 17 de febrero no es mas que un triste recordatorio de lo que esperábamos que fuera pasar, y no de lo que en realidad esta pasando.
jusqu'alors, pour moi au moins, le 17 février n'est rien de plus qu'un triste rappel de ce que nous espérions devenir, pas de ce qu'est vraiment la réalité.

digo de verdad que la cútis de vm. es mas blanca y mas encarnada que la de mi capitan de bulgaros; y esta vista aumentó todos los afectos que abrumada y consumida me tenian.
je vous dirai, avec vérité, que votre peau est encore plus blanche, et d'un incarnat plus parfait que celle de mon capitaine des bulgares. cette vue redoubla tous les sentiments qui m'accablaient, qui me dévoraient.