Results for si eso translation from Spanish to French

si, eso incluye a cachemira.
oui, le cachemire inclus.

me pregunto si eso es justo.
est-ce juste, je me demande ?

el orador pregunta si eso es así.
il demande si c'est effectivement le cas.

el correlator pregunta si eso es cierto.
est-ce exact?

si eso es democracia, para qué la queremos.
si ce régime est une démocratie, alors c'en est une dont personne n'a besoin.

bosnia parecerá un picnic si eso sucede.
en comparaison, les événements de bosnie ressembleront à un piquenique.

si eso ocurriera, las consecuencias serían inimaginables.
si cela devenait le cas, les conséquences pourraient être inimaginables.

pide a la secretaría que confirme si eso es así.
il voudrait que le secrétariat le lui confirme.

si eso hiciera, estaría, sí, evidentemente extraviado.
je serai alors dans un égarement évident.

si eso es sacrificarse, ¡bendito sea tal sacrificio!
s'il en est ainsi, certainement j'aime à me sacrifier.

si eso no es antisemitismo, que me expliquen lo que es.
vous n'avez pas honte, quand même, duverger ? un peu de pudeur!

preguntó si eso era habitual, y en tal caso, por qué.
elle voudrait savoir si cela est habituel et, dans l'affirmative, pour quelles raisons.

b) determinar si eso se había hecho con mala fe;
b) déterminer si une intention malveillante a motivé cette mesure;

si eso es cierto, convendría saber cuáles son las razones.
il demande si cela est vrai et, dans l'affirmative, quelles sont les raisons.

ar: no sé si eso cambiará, pero espero sinceramente que suceda.
ar : je ne sais pas si cela va évoluer, mais je l'espère sincèrement.

la oradora desea saber si eso implica que no lo es en otras.
faut-il en déduire qu'elle ne l'est pas dans d'autres.

si eso fuera cierto, lo pudieron haber matado hace mucho tiempo.
si c'était le cas, ils auraient pu le tuer il y a longtemps !

la oradora pregunta si eso es cierto y cómo debería interpretarse dicho artículo.
elle demande si cela est en effet le cas et comment il convient d'interpréter l'article.

quiere saber si eso significa que los refugiados tienen prioridad sobre los daneses.
est—ce à dire que les réfugiés ont la priorité sur les danois ?

si eso sucede en pocas ocasiones, cabrá cuestionarse entonces la independencia de la judicatura.
si tel est rarement le cas, la question de l'indépendance du pouvoir judiciaire se pose.