Results for silwan translation from Spanish to French

silwan
silwan

silwan jerusalén
salwan/jérusalem

silwan (jerusalén oriental)
silwan (jérusalem-est)

el 28 de mayo, las fuerzas ocupantes detuvieron a un niño de 8 años de silwan.
le 28 mai, les forces d'occupation israéliennes ont mis en détention un garçon de 8 ans, originaire de silwan.

más de 1.000 personas, entre ellas muchos niños, ya habían abandonado silwan.
plus de 1 000 personnes, dont de nombreux enfants, avaient déjà quitté silwan.

en el barrio de silwan, 14 familias israelíes están viviendo en casas que fueron confiscadas ilegalmente.
dans le village de silwan, 14 familles israéliennes habitent des maisons saisies illégalement.

fondo fiduciario de la cee para el papp - desarrollo comunitario de silwan mediante el establecimiento de la casa de europa
fonds d'affectation spéciale de la ce pour le programme d'assistance au peuple palestinien : développement local de silwan grâce à la création de la maison de l'europe

el 20 de marzo, cinco familias judías se trasladaron a casas situadas en el barrio de silwan de jerusalén oriental.
289. le 20 mars, cinq familles juives ont emménagé dans des maisons du quartier de silwan, à jérusalem-est.

el 14 de junio, se comunicó que varias casas en el suburbio de silwan de jerusalén habían sido atacadas por colonos israelíes.
549. le 14 juin, il a été indiqué que plusieurs maisons avaient été attaquées par des colons israéliens dans le faubourg silwan de jérusalem.

cee: programa de asistencia al pueblo palestino: desarrollo de la comunidad de silwan mediante el establecimiento de la casa de europa
cee : programme d'assistance au peuple palestinien - développement local de silwan grâce à la création de la maison de l'europe

56. el 27 de diciembre, el grupo elad afirmó que pronto pensaba ocupar 10 edificios de su propiedad en el vecindario de silwan, jerusalén.
le 27 décembre, le groupe elad a déclaré qu’il envisageait prochainement d’occuper 10 immeubles qu’il possédait dans le quartier de silwan à jérusalem.

además, también se presentarían planes para construir en la sección de la ciudad de david en silwan y en kerem hamufti y wadi yoz, con el apoyo de la antigua municipalidad.
en outre, les projets de construction prévus aussi bien dans la section cité de david de silwan qu'à kerem hamufti et wadi joz, qui étaient soutenus par l'ancienne municipalité, progresseraient également.

:: varios colonos israelíes agredieron e hirieron a un residente en la jerusalén oriental ocupada e irrumpieron en una vivienda palestina en el barrio de silwan con el propósito de ocuparla.
:: des colons israéliens ont agressé et blessé un habitant à jérusalem-est occupée et pris d'assaut, dans le quartier de silwan, une maison palestinienne qu'ils voulaient occuper.

161. el 9 de diciembre, jihad ayyad, de 16 años de edad, del vecindario jerosolimitano de silwan, falleció a consecuencia de una herida de bala en el estómago.
le 9 décembre, jihad ayyad, un jeune garçon de 16 ans du quartier de silwan à jérusalem, est décédé des suites d’une blessure par balles à l’estomac.

:: colonos israelíes, escoltados por efectivos fuertemente armados de las fuerzas israelíes, ocuparon 23 casas en el barrio palestino de silwan, al sur de la ciudad vieja de jerusalén.
:: des colons israéliens, escortés par des forces israéliennes lourdement armées, ont occupé 23 maisons du quartier palestinien de silouan, au sud de la vieille ville de jérusalem.

52. el 7 de diciembre, mientras visitaba el disputado vecindario de silwan, jerusalén oriental, el primer ministro netanyahu prometió hacer todo lo posible en favor del asentamiento de un número mayor de judíos en la zona.
le 7 décembre, lors d’une visite dans le quartier en litige de silwan à jérusalem-est, le premier ministre benyamin nétanyahou a promis de tout faire pour aider davantage de juifs à s’installer dans ce secteur.

:: también el 1 de febrero, las fuerzas de ocupación israelíes entregaron órdenes de demolición a varias familias en las zonas de ayyoub y al-bustan de silwan so pretexto de que no tenían permiso de construcción.
:: toujours le 1er février, les forces d'occupation israéliennes ont délivré des arrêtés de démolition de logement à plusieurs familles des zones d'ayyoub et d'al-bustan, à silwan, sous prétexte que celles-ci n'avaient >.

76. en virtud de una orden judicial israelí, se postergó el desalojo de la familia ghuzlan de su hogar en silwan, jerusalén oriental, que se había previsto para el 1° de enero. (the jerusalem times, 1° de enero)
la famille ghuzlan, de silwan, à jérusalem-est, n’a pas été contrainte à quitter son habitation le 1er janvier, comme prévu par décision judiciaire, l’expulsion ayant été retardée. (the jerusalem times, 1er janvier)