Results for sin dolor no hay gloria translation from Spanish to French

no hay
néant

no hay.
ils étaient introuvables.

epigastrico, dolor no rel. alimen
douleur épigastrique non liée à la nourriture

no hay datos
pas de chiffres

no hay alternativa.
il ny a pas dalternative.

este dolor no podrá jamás ser cuantificado.
leur douleur restera à jamais impossible à quantifier.

el dolor no tiene nacionalidad, ni religión.
les larmes n'ont pas d'identité, pas de religion.

dolor abdominal grave con o sin dolor de espalda
douleurs abdominales sévères avec ou sans douleurs dans le dos

el dolor no empeoró con el tiempo o durante la recidiva.
la douleur ne s’est pas aggravée ni au cours du temps ni lors de la réapparition.

esto puede causar hinchazón en las piernas, con o sin dolor.
cela peut entraîner un gonflement des jambes qui peut être douloureux ou non.

tengo un gran dolor, no es físico, es aquí adentro de mi pecho
j'ai grande douleur, il n'est pas physique, c'est ici, dans ma poitrine

el actual dolor no es el estertor de un moribundo sino el dolor de un parto.
la douleur actuelle n'est pas le râle d'un moribond, mais la douleur d'un accouchement.

— asistencia a un cursillo preparatorio sobre parto sin dolor (seis sesiones);
•— des séances de préparation à l'accouchement sans douleur (six leçons);

el actual dolor no es el estertor de un moribundo, sino el dolor de un nuevo parto.
la souffrance que nous ressentons maintenant n'est pas celle qui accompagne le râle d'un homme sur le point de mourir, mais celle d'une renaissance.

dolor abdominal grave con o sin dolor en la espalda, dolor en las articulaciones y dolor muscular.
douleur abdominale sévère avec ou sans douleur dans le dos, douleurs articulaires et douleurs musculaires.

durante este grito de dolor no se ve a sí mismo como el hijo de ciertos reinos africanos como dahomey y ghana.
dans ce cri de douleur, il ne se voit pas fils de certains royaumes africains comme le dahomey et le ghana.

a nosotros, los ciudadanos de belarús, ese tipo de dolor no nos es ajeno puesto que también es nuestro dolor.
pour le peuple de mon pays, le bélarus, cette douleur n'est pas une expérience qui lui est étrangère; c'est également la sienne.

como consecuencia, su dolor no se refleja en las noticias, los análisis o las declaraciones de los derechos humanos."
par conséquent, leur douleur n'apparaît pas dans les actualités, analyses ou déclarations relatives aux droits de l'homme."

las citadas condiciones pretenden garantizar que las focas han sido sacrificadas o despellejadas sin dolor, angustia u otras formas de sufrimiento innecesarias.
ces conditions visent à garantir que les phoques ont été mis à mort ou écorchés dans des conditions exemptes de douleur, de détresse ou de toute autre forme de souffrance inutile.

debemos unirnos para que el dolor no se esconda en las sombras sino se haga ver por todos los ojos del mundo, y se haga acoger por los brazos de muchos.
nous devons nous unir pour qu'elles ne coulent plus dans l'isolement, mais au travers du regard du monde, dont les mains seront là pour les essuyer.