Results for solicitaron translation from Spanish to French

solicitaron informaciones
demandé des informations

las delegaciones solicitaron:
les délégations ont appelé de leurs voeux :

unas 750 solicitaron información
750 d’entre elles environ ont souhaité obtenir des informations supplémentaires.

solicitaron asilo en dinamarca.
ils ont demandé l'asile au danemark.

las empresas solicitaron una exención
les entreprises ont demandé à bénéficier d'une exemption

el mismo día solicitaron asilo.
le jour même, elles ont demandé l'asile.

solicitaron los servicios de la agencia
personnes s'étant adressées à l'agence

varios importadores solicitaron este ajuste.
cet ajustement a été réclamé par plusieurs importateurs.

número de personas que solicitaron asilo
nombre de personnes demandant à être admises sur le territoire

no se solicitaron créditos para esta partida.
1. aucun montant n'avait été prévu à cette rubrique.

37. algunos de estos solicitaron asilo.
parmi ces derniers, il y en a qui ont demandé asile.

muchos participantes solicitaron un seguimiento duradero.
de nombreux participants souhaiteraient un suivi durable.

11. nueve delegaciones solicitaron formular preguntas.
11. neuf délégations se sont inscrites pour poser des questions.

en 2000, 177.000 madres solicitaron esta prima.
en 2000, quelques 177.000 mères de famille ont demandé à bénéficier du chèque maternité.

33. no se solicitaron créditos por estos conceptos.
33. aucun crédit n'était demandé à ces rubriques.

también solicitaron este análisis algunas partes interesadas.
cette analyse a également été demandée par les parties intéressées.

por falta de medios, solicitaron la ayuda judicial.
ne disposant pas de moyens, ils ont sollicité l'appui judiciaire.

cuadro 31 personas que solicitaron asistencia jurídica y proporción
tableau 31 nombre de demandeurs de l'aide juridictionnelle et proportion

al no disponer de medios solicitaron asistencia letrada gratuita.
ne disposant pas de moyens, ils ont demandé l'assistance gratuite d'un avocat.

además, unos 12.000 kenianos solicitaron refugio en uganda.
quelque 12 000 kenyans ont en outre été chercher refuge en ouganda.