Results for solo, pregunto :d translation from Spanish to French

pregunta d:
question d:

le pregunto d comisario: ¿se trata quizás de un problema político?
le sport ne recon naît pas l'union européenne, et l'union européenne ne reconnaît pas le sport.

2.3.1 pregunta d:
d'où la question suivante:

pregunta d) (+ e))
alinéa > (+ >)

sobre la pregunta d)
sur la seconde branche, sous d)

no hay preguntas d.2 a d.6
pas de questions d2 a d6

pregunta d : ¿debería hacerse permanente la exención para pequeños comercios minoristas?
question d : la dérogation accordée aux petits commerces de détail devrait-elle être rendue permanente?

el tribunal solo preguntó al experto si el cromatógrafo de gases estaba en buen funcionamiento y era preciso.
le tribunal a rejeté cette demande; il a seulement demandé à l'expert si le chromatographe fonctionnait et était précis;

10. en respuesta a la pregunta d), todos los estados informantes señalaron que han adoptado o están adoptando medidas para dar a conocer los derechos humanos y civiles u organizar campañas de sensibilización al respecto, tanto mediante los programas de estudio de las escuelas primarias y secundarias como mediante la capacitación de grupos profesionales tales como la policía, los funcionarios públicos, el personal de la administración de justicia y los grupos religiosos.
10. en réponse à la question d), tous les États qui ont répondu ont dit avoir adopté ou être en train d'adopter des mesures visant à intégrer l'éducation relative aux droits de l'homme et aux droits civiques ou des activités de sensibilisation aux droits de l'homme dans les programmes de l'enseignement primaire et secondaire et dans la formation de certains groupes professionnels − policiers, fonctionnaires, membres de l'appareil judiciaire − et de groupes religieux.