From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soltar amarras
larguer les amarres
Last Update: 2013-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha llegado el momento de soltar las amarras del pasado y enfrentar juntos el reto de la reconstrucción económica y social mundial.
le moment est venu de lâcher les amarres et de relever ensemble le défi de la reconstruction économique et sociale mondiale.
se alienta y se ayuda a los grupos de población más pobres a soltar las amarras del subdesarrollo mediante el trabajo intenso y la autosuficiencia.
les catégories les plus pauvres sont incitées et aidées à secouer le joug du sous-développement en travaillant énergiquement et en comptant sur elles-mêmes.
por consiguiente, ha llegado el momento de soltar amarras y de poner vela hacia otro puerto, oslo, que es la capital de una potencia a la vez marítima y petrolera.
le moment est donc venu pour moi de larguer les amarres et de faire voile vers un autre port, oslo, qui est la capitale d'une puissance à la fois maritime et pétrolière.