Results for sotros translation from Spanish to French

no sotros apoyamos dicha posición.
cet amendement va droit au coeur de ce qui est un véritable problème dans cette proposition.

no sotros trabajamos mucho en bruselas.
nous travaillons beaucoup à bruxelles.

42% scriminación de sufren di v o sotros
42% victimes de régulièrement d’entre v

ahora bien, a no sotros nos corresponde actuar.
et ici plusieurs phénomènes nous inquiètent.

a no sotros también nos interesa que haya democracia en rusia.
la démocratie en russie va aussi dans notre intérêt.

dicho esto, reconozco su preocupación y todos no sotros la reconocemos.
je voudrais seulement aborder quelques points plutôt que de répéter ce que la plupart des autres intervenants ont déjà dit.

no sotros desempeñamos un papel presupuestario y un papel de control presupuestario.
aux attentes des citoyens.

cada uno de no sotros tiene sus ideas sobre la mejor manera de conse
je tiens donc le fait de présenter un projet de réforme du système de subventions actuel - comme l'ont déjà évoqué les ministres de l'agriculture - pour idoine.

esta es la presión que se ejerce actualmente sobre no sotros en las negociaciones del gatt.
c'est toute la pression qui s'exerce aujourd'hui sur nous au niveau des négociations du gatt.

si no sotros vamos a ampliar ese sistema, no podemos consentir que funcione mal.
si nous voulons étendre ce sys tème, nous ne pouvons accepter qu'il ne soit pas performant.

las armas que nos amenazan a no sotros son muy distintas de las que amenazan a los norteamericanos.
le projet devrait au contraire être étendu et développé, pour acquérir une dimension euroaméricaine.

ellos y no sotros, esperanzados aunque prudentes, compartimos el viaje por la autopista electrónica.
il s'agit de l'équilibre, si vous voulez, entre l'article 10 et l'article 8 de la convention euro péenne des droits de l'homme.

comisario, usted puede contar con no sotros en esa lucha, pero también contamos con usted.
monsieur le commissaire, vous pouvez compter sur nous dans ce combat, mais nous comptons également sur vous.

¿de qué manera sería posible celebrar entre no sotros un contrato legislativo en debida forma?
il est clair que l'union économique et monétaire créera des compétences nouvelles au niveau européen.

he de decir que la posición común representa una gran mejora respecto de la recomendación original que llegó ante no sotros para primera lectura.
ils ont sans aucun doute permis de réaffirmer les résultats que nous espérons obtenir au tra vers de cette directive et je remercie par conséquent tous ceux qui se sont exprimés.

o dicho brevemente: no sotros como parlamento debemos demostrar al ciudadano que la política se hace para él y no al revés.
je crois, par exemple, qu'en matière monétaire ou de politique étrangère, et sans remettre en question les dispositions du traité jusqu'à la prochaine conférence intergouvernementale, le parlement doit pouvoir exercer pleinement le droit de contrôle.

d) apoyo al proceso del informe pmam, instrumentos jurídicos y actividades industriales conexas, así como a sotros programas derivados de subprogramas del pnuma.
participer aux préparatifs du geo, aux travaux sur les instruments juridiques, à l'action industrielle ainsi qu'à d'autres activités découlant des sous-programmes du pnue.

fabra vallés (ppe). - señor presidente, el sr. tomlinson hablaba de que tal vez acabaremos hablándonos a no sotros mismos.
fabra vallés (ppe). - (es) monsieur le président, m. tomlinson disait que nous finirions peutêtre par parler dans le vide.

217. a continuación se indica la evolución del personal de sotra, por sexo, de 2005 a 2009.
217. on trouvera ci-dessous l'évolution de l'effectif par sexe à la sotra de 2005 à 2009.