Results for subcuenta translation from Spanish to French

subcuenta:
sous-compte

subcuenta de
sous-compte de

subcuenta de proyectos
sous-compte des projets

es una subcuenta de %1
est un sous-compte de %1

b) la subcuenta de proyectos.
b) le sous-compte des projets.

subcuenta de endeudamiento del prestario
sous-compte débiteur de l'emprunteur

subcuenta de actividades previas a los proyectos
sous-compte des avant-projets

a) la subcuenta de programas temáticos; y
a) le compte subsidiaire des programmes thématiques;

subcuenta de asistencia a los oficiales adscritos por los
relatives au rétablissement et au maintien de la paix

a)la subcuenta de actividades previas a los proyectos, y
a) le sous-compte des activités préalables aux projets, et

a) la subcuenta de actividades previas a los proyectos; y
a) le sous-compte des avant-projets;

se mantendría una subcuenta que se conciliaría con los saldos de megastamp.
elle a ajouté qu'elle tiendrait un sous-compte et qu'elle le rapprocherait des soldes figurant dans megastamp.

* la cuenta madre '%1 'no contiene '%2' como subcuenta.
* le compte père '%1 'ne contient pas '%2' comme sous-compte.

subcuenta de asistencia a los oficiales adscritos por los gobiernos a las operaciones de mantenimiento de la paz
compte auxiliaire pour l'assistance aux officiers prêtés par les gouvernements pour des opérations de maintien de la paix

b gastos contabilizados en la subcuenta de construcción en curso correspondiente en las medidas de seguridad.
b dépenses comptabilisées au titre du sous-compte pour les mesures de sécurité pour les travaux en cours.

fondo del programa contra la droga y fondo del programa contra el delito, subcuenta del unicri
fonds du programme de lutte contre la drogue et fonds du programme de lutte contre le crime

la dedicación se efectúa apartando la liquidez necesaria en una subcuenta específica( modelo interconectado).
pour ce faire, la liquidité nécessaire est mise de côté sur un sous-compte spécifique( modèle interfacé).

en mayo de 1994, tras recibirse una contribución de 1.186.791 dólares de una institución privada, se estableció una subcuenta.
un compte auxiliaire a été créé en mai 1994 grâce à une contribution de 1 186 791 dollars versée par une institution privée.

fondo fiduciario para la fuerza de policía en somalia (subcuenta para el fondo fiduciario para somalia-comando unificado)
fonds d'affectation spéciale pour le compte subsidiaire de la force de police en somalie du fonds d'affectation spéciale pour le commandement unifié en somalie

fondo fiduciario para somalia - fuerza de policía (subcuenta del fondo fiduciario para somalia - mando unificado)
fonds d'affectation spéciale pour la somalie - force de police (compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour la somalie - commandement unifié)