Results for suegros translation from Spanish to French

conflictos con los suegros
conflit avec les beaux-parents

- suegros y yerno o nuera
- beaux-parents et gendre ou belle-fille,

problemas con padres o suegros ancianos
problèmes avec des beaux-parents âgés

c) yernos, nueras, suegros y padrastros.
c) les gendres, les belles-filles et les beaux-parents.>>

una de ellas es la de mis suegros, la familia ríos.
l'une d'entre elles est ma belle-famille, les rios.

también queda prohibido el matrimonio entre "una persona y sus suegros ".
il est aussi prohibé entre >.

sus suegros, también analfabetos, la forzarán a que se ocupe de las tareas del hogar.
ses beaux-parents, eux-mêmes analphabètes, la forceront de toute façon à se consacrer aux tâches ménagères.

era una especie de soborno que los suegros daban a los jamais por tener a sus hijas contentas.
il s’agissait d’une sorte de pot de vin que la belle-famille versait aux jamais qui se chargeaient de rendre leurs filles heureuses.

66. en la reconstitución no sólo entran los hijos sino también los suegros y las parejas de los padres.
dans le cadre de la recomposition s'ajoutent non seulement les enfants mais aussi le beauparent, voire le >.

en un alegre post, kamalika señala la 'verdadera razón' por la que tradicionalmente los suegros celebraban este día.
dans un message enjoué, kamalika évoque la véritable raison pour laquelle ce jour était traditionnellement fêté par la belle-famille.

* : en el caso de que esta pregunta surja en el próximo almuerzo en casa de los suegros, ¡la respuesta es tegucigalpa!
* : au cas où vous tomberiez sur la question au prochain déjeuner chez belle-maman/beau-papa, c’est tegucigalpa !

suegra
belle-mère