Results for suena bien de mi translation from Spanish to French

suena bien.
le bon son.

el piano suena bien.
le piano sonne bien.

en teoría esto suena bien.
tout cela sonne bien en théorie.

a primera vista suena bien.
qu'est-ce qu'un délai raisonnable?

bien de equipo
bien d'équipement

"no lo sé", dije. "pero suena bien para intentarlo."
“je n'en sais rien,” lui ai-je répondu, “mais c'est une idée qui me semble bonne et qui vaut la peine d'être essayée."

si no suena bien en televisión, entonces las televisoras deberían apagar los micros de los estadios.
si le son n'est pas bon pour la télévision, les diffuseurs n’ont qu’à baisser le son des micros.

la coordinación es provechosa, sin embargo, la palabra cooperación no suena bien.
la coordination est utile, mais le terme «concertation» est trompeur.

bienes de ocio
Équipements de loisirs

bienes de capital
biens d'équipement

bienes de ellos.
il craignait aussi que des cimetières n'aient été endommagés.

a este respecto la resolución del consejo europeo celebrado en madrid suena bien, pero se trata ahora de saber qué vamos a hacer.
vous êtes aujourd'hui à l'aube d'une nouvelle législature, vous vous posez des questions, plusieurs sont intervenus, dont le président giscard d'estaing, et bien d'autres : que faire ? comment le faire ?

el programa que nos ha explicado indudablemente suena bien, pero también son los acentos que usted pone que nos dan una visión de nuestra propia convicción.
il fallait donner corps à la grande idée européenne de la coopération et de l'intégration et seul l'avenir comptait.

naturalmente, esto suena bien en los oídos de los consumidores pero, por otro lado, éstos no están dispuestos a pagar más por los productos para que nos podamos permitir todo este lujo.
mais d'autre part, ce même consommateur n'est pas pom autant disposé à payer plus pom se permettre ce luxe.

aunque el término suena bien, tengo que hacer el pequeño comentario que la perestroika fue empujada desde una posición de poder, mientras que la blogósfera cubana alternativa no pidió permiso a nadie para existir.
même si ce mot sonne bien, j'aimerais faire une petite remarque : si la pérestroïka est venue d'un pouvoir, la blogosphère cubaine alternative n'a demandé la permission de personne pour exister.

la perorata del iraq acerca de la necesidad de salvar las distancias entre las disposiciones del derecho internacional y su aplicación y de promover el respeto del derecho internacional humanitario suena bien, pero un tanto falsa, habida cuenta de sus antecedentes.
le sermon de l'iraq quant à la nécessité de combler l'écart entre les dispositions du droit international et leur application et de promouvoir le respect du droit humanitaire international est du plus bel effet, quelle qu'en soit la duplicité si l'on considère la manière d'agir de ce pays.

la nueva economía (que, realmente, quizás no tiene nada de nueva, pero el término se consolidó porque suena bien) no está produciendo ya el en tusiasmo que suscitó hasta hace un par de años.
la nouvelle économie (qui n'a probablement jamais été vraiment «nouvelle» mais dont le sur­

escrito por ishaya bako, producido por oliver aleogena, y financiado por el instituto sociedad abierta para africa ocidental , fuelling poverty tiene buena pinta, suena bien y dice las cosas correctas.
ecrit par ishaya bako, produit par oliver aleogena et financé par l'open society institute for west africa , fuelling poverty est beau à regarder, agréable à écouter et dit tout ce qu'il y a à dire.

la fórmula contenida en el texto de la posición común («el límite es la dignidad del ser humano») va demasiado lejos. suena bien, pero en la práctica tiene repercusiones muy amplias.
toutefois, je tiens à reprendre son intervention là où il l'a laissée en rappelant que la volonté du parlement euro péen d'approuver, jeudi, les règlements du fonds de cohésion repose désormais sur le conseil.

la conectividad usb ofrece potencia y audio digital puro, para que la música suene bien donde quiera que esté.
la connectivité usb permet d'assurer l'alimentation et de produire un son cristallin quel que soit l'endroit où vous travaillez.