From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la obra de marian sawer "sisters in suits" describe como las feministas australianas aprovecharon las oportunidades que se les ofrecieron en los años 70 y 80 para adoptar una posición firme frente a la burocracia.
p. 42 femmes d'europe n 65 mai/juin/juillet 1990 "sisters in suits", ouvrage rédigé par marian saver, décrit comment les féministes australiennes ont tiré parti des opportunités qui se sont offertes a elles dans les années 70 et 80 pour s'affirmer dans la bureaucratie.
1. la organización no gubernamental exonerará de responsabilidad y defenderá a su propia costa al pnud, a sus funcionarios y a las personas que presten servicios en nombre del pnud respecto de todas las demandas, acciones y reclamaciones de toda índole, incluidas las costas, que dimanen de acciones u omisiones de la organización no gubernamental, de sus empleados o de personas contratadas a efectos de la ejecución del presente acuerdo y del proyecto.the ngo shall indemnify, hold and save harmless, and defend at its own expense, undp, its officials and persons performing services for undp, from and against all suits, claims, demands and liability of any nature and kind, including their cost and expenses, arising out of the acts or omissions of the ngo or its employees or persons hired for the management of the present agreement and the project.
1. l'ong indemnisera et mettra hors de cause et défendra à ses frais le pnud, ses agents et les personnes s'acquittant de services pour le pnud en cas de poursuites, demandes d'indemnité et réclamations et les exonérera de toute responsabilité, y compris des coûts et dépenses correspondants, résultant d'actes ou d'omissions de l'ong ou de ses employés ou de personnes engagées pour l'exécution du présent accord et du projet.