Results for suministrarles translation from Spanish to French

estamos a su disposición para suministrarles cualquier información adicional que pudieran precisar.
nous restons toutefois à votre entière disposition pour toute information complémentaire.

con esta ayuda se pretende suministrarles artículos domésticos como ropa, mantas y utensilios de cocina.
cette aide est destinée à leur fournir une assistance en articles domestiques tels que des vêtements, des couvertures et des ustensiles de cuisine.

- el apadrinamiento de niños con fenilcetonuria, que incluye un programa para suministrarles alimentos médicos.
le parrainage des enfants souffrant de phénylcétonurie, notamment pour leur fournir des aliments adaptés à leur état.

deben tener acceso libre al compartimento de los animales con objeto de suministrarles agua y alimentos en el vehículo,
il doit être possible d'accéder aux animaux en vue de les abreuver et de les nourrir dans le véhicule;

además, existen actividades orientadas a los progenitores que contribuyen a suministrarles medios para ajustarse a las modificaciones de la vida.
en outre, des activités spéciales sont conçues pour les parents afin de les aider à franchir les principales étapes de l'existence.

para suministrarles información antes de contar con un intérprete, se han preparado y grabado mensajes auditivos elementales en diferentes idiomas.
pour leur permettre d'obtenir des informations en attendant les services d'un interprète, des messages audio simples ont été préparés et enregistrés dans plusieurs langues afin de pouvoir les faire écouter.

a ese respecto, la fuente transmite informes que indican que las autoridades penitenciarias se negaron en alguna ocasión a suministrarles líquidos.
la source communique à ce sujet des informations selon lesquelles les autorités pénitentiaires ont refusé à plusieurs reprises de leur donner à boire.

además, los grupos y particulares que reciban beneficios de los bosques deben pagar el costo que entraña suministrarles dichos beneficios;
de plus, les groupes et les particuliers qui bénéficient d'avantages découlant de l'exploitation des forêts devraient en payer le coût;

el sr. schöfisch (alemania) dice que el propósito del proyecto de guía era prestar asesoramiento a los estados y suministrarles información.
11. m. schöfisch (allemagne) dit que l'objet du projet de guide est de conseiller et d'informer les États.

se han de reconstituir suficientes viales de photobarr con objeto de suministrarle al paciente la dosis de 2 mg/kg.
reconstituer un nombre suffisant de flacons de photobarr pour administrer au patient une dose de 2 mg/kg.