From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tampoco se autorizará la transferencia de permisos de pesca de especies destinadas al procesamiento de surimi.
il est par ailleurs interdit de transférer des permis de pêche délivrés pour des espèces destinées à la fabrication de surimi.
sin embargo, el rápido desarrollo del consumo del surimi plantea un problema de información al consumidor que es absolutamente patente.
[com(92)0431 — c3-0471/92] élevés et parfois excessifs. le surimi, qui permet de valoriser des espèces qui, sinon, ne présenteraient aucun intérêt commercial, constitue un moyen de faire face à ce déséquilibre structurel entre les possibilités naturelles de l'offre et l'évolution de la demande du marché.
la industria transformadora comunitaria todavía no ha conseguido una producción de surimi de calidad y utiliza la materia prima importada para la producción de preparaciones a base de surimi.
l'industrie communautaire de transformation n'est pas encore parvenue à produire un surimi de qualité mais elle utilise la matière première importée pour produire des préparations à base de surimi.
tal como se dice en dicho informe la propuesta insiste en las importaciones de surimi, cada vez más importantes, comparando su aumento y su baja producción comunitaria.
comme le rapporteur l'a déjà précisé, la proposition de la commission a pour objet de rendre possible le contrôle des importations de surimi qui ne cessent de croître compte tenu que sa consommation est de plus en plus diffusée et que la production communautaire est faible.
