Results for tú no te asustes translation from Spanish to French

no te joda
do not screw

no te creo.
je ne te crois pas.

no, tú no.
mais non.

tú no sabes cuánto te amo.
tu ne sais pas combien je t'aime.

no te ralles
mange ma queue

no te comprendo.
je ne comprends pas.

no te arriesgues!
ne prends pas de risques !

* no te avergüences.
*n'en ayez pas honte.

¡no te caigas!
ne tombe pas !

tú no te acuerdas, yo no me olvidaré.
tu ne te rappelles pas ; je ne l'oublierai jamais.

tú no eres su protector.
et tu n'es pas pour eux un garant.

tú no te levantas tan pronto como tu hermana.
toi, tu ne te lèves pas aussi tôt que ta sœur.

-tú no cometes faltas.
«vous dites que vous avez des défauts, hélène; quels sont-ils?

tú no eres nuestro amigo.
tu n'es pas notre ami.

si tú no vas, yo tampoco.
si tu n'y vas pas, je n'irai pas moi non plus.

tú no deberías reirte de tom.
tu ne devrais pas te moquer de tom.

pero tú no eres más que un monitor.
ou bien: «que n'est-il venu un ange en sa compagnie?» - tu n'es qu'un avertisseur.

¿tú no querrías cerrarle el pico?
tu ne voudrais pas lui clouer le bec ?

lo cierto es que los gays son muy quisquillosos y quizás ni te miren, así que no te asustes.
en fait les gays sont très difficiles et ne vous regarderont probablement pas deux fois, alors n'ayez pas peur.

tú no les conoces, nosotros les conocemos.
ils s'obstinent dans l'hypocrisie.