Results for t como translation from Spanish to French

c & t como factor favorecedor del crecimiento
l'importance des s & t comme facteur de pays méditerranéens partenaires (pmp).

esto se puede evitar usando t() como en el ejemplo siguiente
ceci peut être évité en utilisant t() comme dans l'exemple suivant

la construcción de importantes infraestructuras de la rte-t como la betuwe line;
la construction d'infrastructures importantes du réseau rte-t telles que la "betuwe line"

carbono almacenado dentro del ámbito del proyecto en el momento t como resultado de la actividad de proyecto
stocks de carbone dans le périmètre du projet au moment t qui a permis d'obtenir l'activité

el gálibo (300 t como máximo) de este canal no responde ya a las necesidades actuales.
le gabarit de ce canal — 300 tonnes au maximum — ne répond pas aux besoins actuels.

no obstante, la cmg ascenderá a 1.120.000 t como máximo, repartidas del siguiente modo:
toutefois, la qmg sera portée à 1.120.000 tonnes au maximum, réparties ainsi :

mostrar los botones con funciones usadas en ciencia/ ingeniería, \t como exp, log, sin, etc.
faut -il afficher ou non les boutons des fonctions utilisées dans les \t sciences et technologies, comme exp, log, sin, etc.

por último, anga señalaba que había otras alternativas basadas en el mercado para financiar la dvb-t, como la codificación de programas y cobrando cánones de utilización.
l’anga avance, pour terminer, l’argument qu’il existe d’autres alternatives liées au marché pour le financement de la dvb-t, telles que le cryptage de chaînes et la perception de redevances d’utilisation.

a nivel del acero bruto, se tiene en cuenta la gene ralización de las coladas continuas, lo que significa para 1986 una producción de 116 millones de t como máximo, frente casi a 120 millones de t previstas para 1985.
au niveau de l'acier brut, si l'on tient com pte de la généralisation des coulées conti nues, cela signifie pour 1986 une production de 116 millions de tonnes au maximum, contre près de 120 millions de tonnes prévus pour 1985.

p(t) = carbono almacenado dentro del ámbito del proyecto en el momento t como resultado de la actividad de proyecto (t c)
p(t) stocks de carbone dans le périmètre du projet au moment t qu'a permis d'obtenir l'activité de projet (t c)

para tener en cuenta la ampliación de la ue, se abrió un contingente adicional de importación de 300 000 toneladas con un arancel de 75 €/t, como medida transitoria para el periodo comprendido entre el 1 de mayo y el 31 de diciembre de 2004.
pour tenir compte de l’élargissement de l’ue, un quota d’importation supplémentaire de 300 000 tonnes assujetties à un droit de € 75/t a été ouvert à titre de mesure transitoire pour la période du 1er mai au 31 décembre 2004.

además, en comparación con una situación sin ayudas, t-systems podría estar en condiciones de exigir a los operadores privados cánones de transmisión más elevados que en condiciones normales de mercado [52], evitando, posiblemente, cobrar al consumidor final (tarifas de abonados) por el acceso a dvb-t, como ocurre, por ejemplo, en los países bajos o suecia.
grâce à cette subvention, t-systems pourrait en outre être en mesure de réclamer des redevances de transmission plus élevées aux radiodiffuseurs privés que dans des conditions de marché normales [52] et éviter éventuellement de répercuter les coûts de l’accès à la dvb-t sur l’utilisateur final (frais d’abonnement), comme cela se passe par exemple aux pays-bas et en suède.