Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
43% en pacientes sin tamo.
chez les patients traités auparavant par greffe autologue de moelle osseuse (agmo), le taux de réponse globale a été de 78% versus 43% chez les patients n'ayant pas bénéficié d'une agmo.
la notificación se efectuará conforme al procedimiento establecido en el contrato de prés tamo sindicado.
cette notification est effectuée conformément aux procé dures applicables précisées dans le contrat de prêt syndiqué.
se ha concedido asimismo un nuevo prés tamo de 7 millones para una planta inci neradora de residuos municipales cerca de nijmegen.
par ailleurs, la bei a poursuivi le finan cement d'une usine d'incinération de déchets municipaux près de nimègue (7 millions d'écus).
y en el año 2001 se puso en marcha un programa automático de prés - tamo de valores para los recursos propios .
À fin 2002 , le portefeuille de fonds propres de la bce s' élevait à 5,6 milliards d' euros , contre 4,8 milliards à fin 2001 .
el bce vigilará las fechas de transferencia y de venci miento del pago de intereses y reembolso del principal que se hayan establecido en los contratos de empréstito y prés tamo .
la bce surveille les dates de transfert et les dates d' échéance fixées dans les contrats d' emprunt et de prêt pour le paiement des intérêts et le remboursement du prin cipal .
los resultados de los proyectos de investigación y los usos avanzada mediante estudios de viabilidad, garantías de prés experimentales deben salir del laboratorio e introducirse en tamo y reducción de intereses.
les projets de recherche et les applications expérimentales doivent passer des laboratoires à la vie réelle afin de créer dans le contexte des réseaux transeuropéens, la commission de nouveaux marchés et de nouvelles possibilités d'emploi. utilisera les initiatives ten-rnis et ten-ibc pour soutenir les le sommet de corfou a approuvé les domaines d'application applications qui contribuent au développement des réseaux proposés par le groupe bangemann: le télétravail, l'enseigne de communication avancés au moyen d'études de faisabilité, ment à distance, un réseau entre les universités et les cen de garantie de prêts et de bonification de taux d'intérêt tres de recherche, les services télématiques pour les pme, la gestion du trafic routier, le contrôle de la navigation
además, un protocolo de acuerdo entre la comisión y sus socios soviéticos deberá definir con precisión la identidad de los prestatarios y las garantías necesarias para asegurar la devolución del préstamo. tamo.
en outre, un protocole d'accord entre la commission et ses partenaires soviétiques devra définir avec précision l'identité des
dicho riesgo existe, especialmente, en el ámbito jurídico debido a que la ceca, en el marco de sus operaciones recurre con menos frecuencia a agentes nacionales que corran con todos los gastos de intervención vinculados a las operaciones de préstamo. tamo.
ce risque existe, notamment, dans le domaine juridique du fait que la ceca, dans le cadre de ses opérations, fait moins souvent appel aux agents nationaux qui prennent à leur charge tous les frais d'intervention liés aux opérations de prêts.