Results for telia translation from Spanish to French

b2/telia[61]
b2/telia[61]

b2/telia _bar_ 48 _bar_
b2/telia _bar_ 48 _bar_

christer kaivo-oja (whizkid at telia com)
christer kaivo-oja (whizkid at telia com)

televerket fue privatizada y ahora se denomina telia ab.
le televerk a été privatisé à cette époque et se nomme aujourd'hui telia ab.

la comisión autoriza con condiciones la fusión entre telia y sonera
la commission autorise la concentration entre telia et sonera, sous réserve du respect de certaines conditions

telia y sonera son los operadores más importantes de sus respectivos países.
telia et sonera sont les premiers opérateurs de télécommunications dans leurs pays respectifs.

77. telia v hillcourt (reino unido, octubre de 2002).
77. dans l'affaire telia c.

la comisiÓn da luz verde al proyecto de empresa en participaciÓn entre telia y ericsson
la commission donne son feu vert au projet d'entreprise commune entre telia et ericsson

objeto: autorizar la creación de una empresa común entre telia y ericsson.
la commission a dès lors décidé d'autoriser la concentration.

la comisión aprueba el control conjunto de telia y commerzbank sobre las sociedades de inversiones fnh y tci
la commission autorise l’acquisition par telia et la commerzbank du contrôle commun des sociétés d’investissement fnh et tci

por último, las partes ofrecieron vender las actividades de televisión por cable de telia en suecia.
enfin, elles ont proposé de céder les activités de telia dans le secteur de la télévision par câble en suède.

por último, las partes ofrecieron vender las actividades de televisión por cable de telia en toda suecia.
enfin, les parties ont proposé de céder les activités de telia en suède dans le secteur de la télévision par câble, qui couvrent l'ensemble du pays.

telia presta una amplia gama de servicios de comunicaciones al por menor a clientes empresariales y particulares, fundamentalmente en suecia.
telia fournit une vaste gamme de services de communications au détail à des particuliers et à des entreprises, essentiellement en suède.

stefan asserhauml; ll stefan. asserhall@telia. com por el soporte de las asignaciones de teclas.
stefan asserhauml; ll stefan. asserhall@telia. com pour l'apport des raccourcis globaux.

en cuanto a omnitel, sus principales accionistas son olivetti, bell atlantic, cellular comunications inc., telia y lehman brothers.
en ce qui concerne omnitel, les principaux actionnaires sont olivetti, bell atlantic, cellular comunications inc., telia and lehman brothers.

las reservas que suscitaron estos solapamientos se disiparon con el compromiso de las partes de vender las actividades de comunicaciones móviles de telia en finlandia, incluida la de wlan.
toutefois, les problèmes soulevés par ces chevauchements d'activités ont été résolus par l'engagement pris par les parties de céder les activités de telia liées aux communications mobiles en finlande, y compris ses activités wlan.

la comisión europea ha dado su visto bueno a la adquisición propuesta del grupo de telecomunicaciones finlandés sonera corp. por la sueca telia ab, otra empresa de telecomunicaciones.
la commission a donné le feu vert au projet d'acquisition du groupe finlandais de télécommunications sonera corp. par la société suédoise telia ab, qui opère également dans le secteur des télécommunications.

tres contratistas suministrarán 118 gigabits del total de 120 gigabits con que contará geant los contratos los suscribió dante, socio coordinador del proyecto, con colt telecom, telia international carrier y tsystems.
geant devrait être opérationnel pour le mois de novembre de cette année et fournir des liens entre les communautés de la recherche et de l'enseignement unissant plus de 3 000 organisations dans 31 pays, à des vitesses atteignant 10 gigabits par se conde.

al término de la operación, los actuales accionistas de telia representarán el 64% de la empresa fusionada, y los accionistas de sonera, el 36%.
une fois l'opération réalisée, les actionnaires actuels de telia possèderont 64 % de la nouvelle entité et les actionnaires de sonera, 36 %.

archivos de datos en sueco, ayuda con la programación, imágenes transparentes y correcciones en la i18n: stefan asserhäll stefan. asserhall@telia. com.
fichiers de données suédois, aide au codage, images transparentes et corrections dans l'internationalisation & #160;: stefan asserhäll stefan. asserhall@telia. com