Results for tendremos translation from Spanish to French

tendremos hijos.
nous aurons des enfants.

hoy tendremos una prueba.
nous aurons un examen aujourd'hui.

ciertamente tendremos que abordarla.
il faudra évidemment que nous nous penchions sur cette question.

si no, tendremos otra distinta.
dans le cas contraire, la situation sera différente.

confío en que tendremos éxito.
je suis sûr que nous pouvons réussir.

dios mediante, lo tendremos igual.
si dieu le veut, nous ferons de même.

en el de la comunicación, tendremos:
la société de l'information comprendra également: lement:

creo que tendremos un presupuesto convenido.
nous avons eu beau nous quereller un peu au cours de ces derniers mois.

si ganan los socialistas, tendremos tres.
je souhaiterais également évoquer le problème des minorités en europe, indiquer combien la situation de la yougoslavie devient dramati

110. tendremos que probar lo siguiente:
110. nous devrions prouver ce qui suit :

sólo tendremos éxito si trabajamos unidos.
cependant, nous ne réussirons que si nous oeuvrons de concert.

en 1993, tendremos el gran mercado europeo.
en 1993, nous aurons le grand marché européen.

también tendremos que mantener nuestra unidad.
il nous faut galement prserver notre unit.

- ¡así tendremos menos frío! afirma lila.
- on aura moins froid! constate lila.

entonces, y sólo entonces, tendremos una solución.
c'est seulement alors qu'une solution sera possible.

y entre todos tendremos que afrontarlas. tarlas.
nous devons tous relever le défi.

mientras esto continúe así tendremos aquí crisis presupuestaria.
nous le faisons d'ailleurs très bien, nous avons appris à le faire parfaitement.

sí, somos jóvenes. sí, aún tendremos días felices.
oh! la belle vie! oui, nous sommes jeunes! oui, nous aurons encore des jours heureux!

queremos tener y tendremos unas regiones agrícolas activas.
nous voulons et nous devons avoir des campagnes dynamiques.

si queremos hacerlo, tendremos muchos casos como estos.
si nous nous engageons dans cette voie, nous connaîtrons de nombreux cas similaires.