Results for tengo cuatro hermanos translation from Spanish to French

tengo cuatro hijos.
j'ai quatre enfants.

no tengo cuatro hermanas.
je n'ai pas quatre sœurs.

mi madre tiene cuatro hermanos.
ma mère a quatre frères.

estoy casado y tengo cuatro hijos.
je suis marié et j'ai quatre enfants.

ahora es jefa de una familia compuesta de cuatro hermanos.
elle est maintenant le chef de sa famille de quatre enfants.

puedo decirles que yo tengo cuatro mujeres y tres hombres.
je peux vous répondre pour ma part que j'ai quatre femmes et trois hommes.

tengo cuatro puntos breves pero importantes que señalar al sr. comisario:
je voudrais donc émettre quatre considérations à l'attention du commissaire. missaire.

ahmed fue rescatado de entre los cadáveres de su madre y sus cuatro hermanos.
ahmed a été retrouvé parmi les cadavres de sa mère et de quatre frères.

por ese motivo, la madre y los cuatro hermanos y hermanas del autor también se trasladaron a estambul.
pour cette raison, la mère du requérant et ses quatre frères et sœurs sont également partis pour istanbul.

la madre del autor murió y sus cuatro hermanos viven todos en kenya, salvo uno que vive en los países bajos.
la mère du requérant est morte et il a quatre frères et sœurs, dont trois vivent au kenya et un en hollande.

el 9 de octubre de 1989 fueron de tenidos cuatro hermanos de la familia prassou por las autoridades albanesas cuando trataban de refugiarse en grecia.
mais puisque le débat a été convoqué par l'un des groupes politiques, nous pensons que l'on ne pouvait s'opposer à sa tenue et qu'il fallait essayer de tirer de la situation un maximum de résultats positifs.

sus cuatro hermanos también estuvieron privados de libertad en secreto durante tres años hasta que se informó de que se encontraban recluidos en la prisión de abu slim.
ses quatre frères étaient aussi détenus au secret depuis trois ans quand on a appris qu'ils étaient incarcérés dans la prison d'abou slim.

aquí tengo cuatro preguntas cogidas al azar de la lista de 124 preguntas que, en mi opinion, un organismo directivo eficiente hubiera contestado dentro de una semana.
elle exige la réflexion de tous les organes institu tionnels de la communauté pour que ceuxci remplissent leurs devoirs avec un soin accru.

según se informa, los soldados destruyeron bienes y detuvieron a los cuatro hermanos de la víctima. (ha'aretz, 15 de diciembre)
les soldats auraient causé des dommages et arrêté les quatre frères de la victime. (ha'aretz, 15 décembre)

otro avance importante es el hecho de que, gracias a la cooperación de las autoridades centrales, es posible adoptar tres o cuatro hermanos juntos, lo cual en hungría es sumamente improbable.
autre progrès important: l'action du service central permet de faire adopter des fratries de trois ou quatre enfants, ce qui est très difficile à obtenir en hongrie.

es admirable el heroísmo de los religiosos de la iglesia católica asesinados estos días en el este del zaire: los cuatro hermanos maristas españoles que atendían a los refugiados rwandeses y, muy especialmente, a los niños.
l'héroïsme des religieux de l'église catholique assassinés ces jours à test du zaïre est admirable: les quatre frères maristes espagnols qui s'occupaient des réfugiés rwandais et, plus particulièrement, des enfants.

sito badia tiene cuatro hermanas, ocho nietos y en dos meses dará la bienvenida a su primer bisnieto, gabriel.
sito badia a 4 filles, 8 petits-enfants et attend son premier arrière petit-fils gabriel dans deux mois.

2.3 el 2 de marzo de 1995, es decir, cuando ya habían pasado seis años en la cárcel, los cuatro hermanos de la víctima fueron puestos en libertad sin haber comparecido nunca ante los tribunales ni haber sido objeto de actuaciones penales.
2.3 le 2 mars 1995, soit après six années de détention, les quatre frères de la victime étaient libérés, sans avoir jamais été traduits en justice, ni fait l'objet de poursuites pénales.

a continuación, y aunque sus cuatro hermanos fueron puestos en libertad el 2 de marzo de 1995, él permaneció en régimen de incomunicación casi sin interrupción hasta que se lo hizo comparecer ante el tribunal popular de trípoli en 2004, es decir, 15 años después de su detención.
par la suite, et bien que ses quatre frères aient été libérés le 2 mars 1995, il a été maintenu en détention secrète quasiment sans interruption jusqu'à ce qu'il soit traduit devant le tribunal populaire de tripoli en 2004, soit quinze années après son arrestation.

136. la ley de bienestar social establece que una mujer de más de 45 años que tenga cuatro o más hijos o un varón de más de 50 años tendrá derecho a una pensión de seguridad social.
aux termes de la loi sur la protection sociale, tout homme âgé de plus de 50 ans et toute femme âgée de plus de 45 ans ayant quatre enfants ou plus de quatre enfants est habilité à percevoir des allocations de sécurité sociale.